查询词典 Stefansson

"Exposure to the sun has no direct impact on the genes, which add to the total risk of basal cell carcinoma," Stefansson said.

这些基因变异与以往的与皮肤基底细胞癌有关的基因变化不同，它们与皮肤的白与黑无关。

Dr. Stefansson said it was conceivable that in people with the double variants the thyroid cells were not properly differentiated, and that the immature cells might be the cause of cancer.

Stefansson博士说，不难想象有这2个遗传变异的人，甲状腺细胞不能正常分化成熟，那些不成熟的细胞可能是甲状腺癌发生的原因。

The results will let people learn "who they are, where they come from and whether they're at risk for a disease so they can do something about it," Stefansson explained.

Stefansson解释到，检测结果将让大家知道&我是谁？我从哪里来？我是否会得某种病？等等，以使他们能够做点什么&。

"Exposure to the sun has no direct impact on the genes, which add to the total risk of basal cell carcinoma," Stefansson said.

斯蒂芬森说：&接触太阳光对增加皮肤基底细胞癌总风险的基因并无直接影响。&

Stefansson, 58, had been a professor at Harvard from 1993 to 1996 when he decided to return to his birthplace, Reykjavík, to start deCODE Genetics, one of the first commercial ventures to dive into population-based molecular genomics.

今年58岁的 Stefansson 在1993到1996年一直都在是在哈佛大学当教授之后，他决定返回自己的出生地雷克雅未克，并创立了 deCODE Genetics ，成为一家率先进入到基于人口分子基因组的商业公司之一。

Kari Stefansson, the firm's founder, points to the ill-judged investment of his firm's funds in risky American auction-rate securities.

公司的创始人Kari Stefansson指出他的公司错误的将资金投入了美国的标售利率证券。

Dr. Stefansson said the problem was that the variants had been expected to be common, and the gene chips used to analyze patients' genomes were designed to look for common variants, not for rare ones.

Stefansson博士说道这些变异被期望得太常见了，用来分析病人基因组的基因芯片技术是用于常见变异的寻找，而不是罕见变异。

"This suggests that, as we work to develop better means of combating obesity, including using these discoveries as the first step in developing new drugs, we need to focus on the regulation of appetite at least as much as on the metabolic factors of how the body uses and stores energy," said Kari Stefansson, chief executive of deCode.

基因解码公司首席执行官凯里·斯蒂芬森表示：&这表明，在我们努力改进抵御肥胖症的方法时，包括将这些发现作为研发新药物的第一步，我们对调整食欲的关注度，至少要达到对人体消耗和储存能量的新陈代谢因子的关注程度。&

"The discoery of a gene like this shows it's clearly based in biology," says Kari Stefansson, Chief Executie of the company and member of the research team.

公司首席执政官兼研究组成员Kari Stefansson说：&BTBD9的发现证实这种疾病有非常明确的生物基础。&

"Here we have two variants that have no impact on pigmentation and only affect the risk of basal cell carcinoma," Kari Stefansson, Decode's chief executive, who led the study, said in a telephone interview.

解码基因机构主任、这项研究的领导人凯里-斯蒂芬森Kari Stefansson）在一次电话采访中说：我们发现的这两个基因变异对色素沉着并无作用，仅仅影响患皮肤基底细胞癌的风险。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。