查询词典 Stefansson

On the rough sea ice you may on an unshadowed day...fall over a chunk of ice that is kneehigh- Vilhjalmur Stefansson.

在粗糙的海冰上，你也许能看见毫无阴影的白昼……落在一大块齐膝高的冰上——菲尔加摩尔·斯蒂芬森。

Stefansson, 58, had been a professor at Harvard from 1993 to 1996 when he decided to return to his birthplace, Reykjavík, to start deCODE Genetics, one of the first commercial ventures to dive into population-based molecular genomics.

今年58岁的 Stefansson 在1993到1996年一直都在是在哈佛大学当教授之后，他决定返回自己的出生地雷克雅未克，并创立了 deCODE Genetics ，成为一家率先进入到基于人口分子基因组的商业公司之一。

Kari Stefansson, the firm's founder, points to the ill-judged investment of his firm's funds in risky American auction-rate securities.

公司的创始人Kari Stefansson指出他的公司错误的将资金投入了美国的标售利率证券。

Dr. Stefansson said the problem was that the variants had been expected to be common, and the gene chips used to analyze patients' genomes were designed to look for common variants, not for rare ones.

Stefansson博士说道这些变异被期望得太常见了，用来分析病人基因组的基因芯片技术是用于常见变异的寻找，而不是罕见变异。

"The discoery of a gene like this shows it's clearly based in biology," says Kari Stefansson, Chief Executie of the company and member of the research team.

公司首席执政官兼研究组成员Kari Stefansson说：&BTBD9的发现证实这种疾病有非常明确的生物基础。&

"Here we have two variants that have no impact on pigmentation and only affect the risk of basal cell carcinoma," Kari Stefansson, Decode's chief executive, who led the study, said in a telephone interview.

解码基因机构主任、这项研究的领导人凯里-斯蒂芬森Kari Stefansson）在一次电话采访中说：我们发现的这两个基因变异对色素沉着并无作用，仅仅影响患皮肤基底细胞癌的风险。

Mr Stefansson is crafting a new strategy for a "smaller, leaner" DeCode that, if properly financed, could one day grow into a biotech giant like Genentech.

Stefansson先生正在为更精干的公司制定新的战略。DeCode公司如果获得适当的财政援助，可能在将来的某一天成长为像Genentech公司那样的生物技术巨头。

Dr. Kari Stefansson, chief executive of deCODE Genetics, an Icelandic gene-hunting company that also offers a personal genome testing service, said deCODE alerted clients to pay attention to diseases for which testing shows their risk is three times as great as average, not to trivial increases in risk.

deCODE Genetics（冰岛的基因狩猎公司，也提供个人基因组的检测服务）主管Dr。 Kari Stefansson说deCODE让客户们对疾病警惕，因为检测显示他们的危险性是3倍于平均水平，而不是微不足道的危险性增加。

Stefansson, whose company recently began selling genetics tests that assess risk for heart attack, diabetes and a heart-rhythm abnormality called atrial fibrillation, said consumers should have access to their own genomic data and that they don't "need their hands held" to understand it.

Stefansson表示，客户是能拿到自己的基因组数据，但他们甚至不用花&举手之劳&就可以理解检测结果。

Kari Stefansson, chief executive of Decode Genetics.

Decode Genetics行政总裁Kari Stefansson说道。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。