查询词典 Star Wars Program

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

Basically, on the one hand, Jaspers considered the wars as stimuli to the development of technology;on the other hand, he thought the development of technology had also led to the fierceness of the wars.

从某种意义上来说，雅斯贝斯一方面认为战争促进了技术的发展，另一方面又指出了技术突飞猛进的发展带来了战争的愈演愈烈。

The early Muslim holy wars or "jihads", the Christian Crusades and various other wars based almost entirely on a desire to convert the rest of the world to a particular religious faith have raged throughout history.

早期的穆斯林圣战或称&吉哈德&、基督教的&十字军东征&以及各种其他战争（几乎全部基于一种想要迫使全世界的其他所有地方都皈依到某一特定宗教信仰这一欲望）在人类历史长河中风起云涌。

"In the 18th century the Russo-Turkish Wars and wars with Austria and Poland further weakened the empire, which in the 19th century came to be called the "sick man of Europe.""

18世纪俄土战争与奥地利和波兰的战争加速了帝国的衰弱，在19世纪被称为「欧洲的病人」。

"In the 18th century the Russo-Turkish Wars and wars with Austria and Poland further weaken ed the empire, which in the 19th century came to be called the "sick man of Europe.""

18世纪俄土战争与奥地利和波兰的战争加速了帝国的衰弱，在19世纪被称为「欧洲的病人」。

The price tag for the wars in Iraq and Afghanistan wars is in the trillions.

伊拉克和阿富汗的战争耗损了数以万计的金钱。

In this century ,besides the never-ceasing regional conflicts and wars of various sizes ,humans waged , in less than twenty years' time ,two unprecedented world wars that literally wiped out millions of lives; the confrontation between communism and capitalism that lasted over seventy years split the world into two camps, east and west ,that maintained two distinct and separate economic systems

在本世纪，除各种各样的大小以外从未停止的地方冲突和战争，人类发起了，近二十年的逐字地消除成千上万生命的二次史无前例的世界大战；交锋在持续经过七十年的共产主义和资本主义之间分裂了世界成二阵营、东部和西部，维护二分明和分开的经济体制。

The civil wars were ended after twenty years, foreign wars suppressed, peace restored, the frenzy of arms everywhere lulled to rest; validity was restored to the laws, authority to the courts, and dignity to the senate; the power of the magistrates was reduced to its former limits, with the sole exception that two were added to the eight existing praetors.

内战持续了二十年之后终于平息；对外战争减少；和平重现；到处是干戈止息安居乐业；法律重新生效，法庭重拾威严，元老院重现尊严；官员们的权力被削减到以前的限度，仅有一个例外，在已有的8名**官以外又增加了2名。

In two short wars, known as the Bishops' Wars, the Covenanters in arms brought the king to his knees, and for the next ten years Charles was only nominally sovereign of Scotland.

在短短两战争中，被称为主教战争中，他们盟约武器所带来的国王，以他的膝盖，并为下一个十年查尔斯只是名义上的君主苏格兰。

Thus,whilethe Bueno de Mesquita results demonstrate that wars are usually consistentwith rational behavior on part of the aggressors, his model does notexplain why wars actually occur since it does not explain why the loserfought.

因此，尽管德梅斯基塔的研究结果证明了战争通常与侵略者一方的理性行为相一致，但由于他的模型并没有解释失败者参战的原因，因而实际上也就没有解释为什么会发生战争。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。