查询词典 Spring

The agitato of introduced from the northern and western nationalities or from abroad young lady that exchanges goods for the first time says to the reporter: The Spring Festival accepted a lot of gifts this year, also send close friends many, crossed a section to should go to work, but still have a lot of not need, abandon however regrettablly special purchases for the Spring Festival is in the home.

第一次交换物品的胡小姐兴奋地对记者说：今年春节收了很多礼物，也送给亲朋好友不少，过完节该上班了，可是还有很多用不着、却弃之可惜的年货在家。

300 pieces of idioplasm resources of the Tibetan edible cultivation spring naked barley is identified for characteristic of shape, agronomic characters, rust-resisting property and grain thick protein,β-grape polymerization sugar and Vitamin E and so on from the Tibetan different region, which are analysed result in, for one thing, multiplicity of Tibetan spring naked barley is quite rich for the variation of the awn, leaves and the grain color, and multiple property are highest; Secondly, it has some fine hereditary characters of early maturation, big spike, many grains, many arrises and the strong anti-rust quality; Thirdly, genetic potential which is used possibly is enormous for characteristic of dense spike, exiguous spike, naked grain , the hook awn, short stem, the anti-rust and so on ; Fourthly, thick protein,β-grape polymerization sugar and Vitamin E of grains are rather difference to environmental condition of the various areas.

从西藏各地征集的300余份食用栽培春青稞种质资源，从形态特征、农艺性状、抗锈性和籽粒粗蛋白、β-葡聚糖含量、维生素E等特征特性鉴定、评价。分析结果认为：（1）西藏春青稞多样性极为丰富，如芒、稃和籽粒颜色，具有变异最为丰富，多样性最高的特点；（2）具有早熟、大穗、多粒、棱型多，以及抗锈性强等和耐各种不良环境因素的优良遗传性状；（3）具有密穗、稀穗、裸粒、钩芒、矮生、抗锈等可利用基因潜力巨大等特色；（4）籽粒粗蛋白、β-葡聚糖、维生素E等成份因各地区环境条件不同差异较大。

As stores start filling up with spring fashions, the blacks, grays, navys and beiges that have long reigned in menswear -- even in spring -- are giving way to a rainbow of Crayola colors.

春装已开始上市，以往长期主宰男装的黑色、灰色、藏青色和棕色如今正在让位于诸多斑斓的彩色。

In China, the west is nipping bise, often reminiscent of dongfeng floating down, a British idea of the west, warm, heralds spring's arrival, will make the earth, but in the spring wind is bone-chilling English culture Middle East wind.

在中国，西风是刺骨的寒风，经常使人联想起离愁别绪，东风则像是英国人心目中的西风，温暖，预示着春天的到来，会使大地春意盎然，而在英语文化中东风才是刺骨寒风。

The spring not only is of aboundant and hot water but also contains various trace elements that are good for one′s health.It has been proved through many year′s clinical practices that the hot spring has distinctive curat...

该温泉不仅水量丰富、水温高，而且水中含有多种对人体健康有益的微量元素，经多年临床应用证明，对治疗某些疑难杂症有独特作用。

The space of hot spring is similar to the bathroom in some way, but which is not duplicated the identical or equal explanation to each other, and it should be connect with a concept of leisure. At the back of the happy image of the hot spring dippers, there is something which formed an organic life from general value of spirit, and which also creating an endless atmosphere of time and space.

虽然温泉空间类似於浴场或浴室，但绝不是复制式或虚拟式的等同，而应是溶入观光休闲概念，并在身体所凝结的幸福影像背后，所形成的一个普遍化及精神化价值的综合有机整体，而创造出无止尽时空之情境氛围。

Thus, the space of hot spring is a microfilm of Nature or an artistic work, which not only a physical space for dippers' walking, swimming and sleeping as well as a place for growing, resting, and eating. In short, a hot spring space is really an aesthetic space for dippers' seeing, touching and thinking.

因此，温泉空间彷佛立体的自然缩影或艺术作品，不仅是可行，可游，可卧的物理空间，亦是可养，可憩，可食的生理空间，更是可视，可感，可思，可悟的美学空间。

After three years' spring fishing off, dominances of the main species decreased, CPUE of part reaches increased, and Margalef diverdity index, Pielou evenness index and Wilhm Modified Shannon-Wiener diversity index of the three reaches showed the rising tendency, which indicated the richness of species number and complication of community structure, and the positive ecological effects by the spring fishing off.

春禁后，渔获物主要种类优势度有所下降，部分江段单位捕捞努力量渔获量表现出一定上升趋势，3个江段Margalef指数、Pielou指数和Wilhm改进指数有一定升高，表明种类丰富度有所提高，群落结构趋于复杂，春季禁渔有一定效果。

Spring Named CEO of Marcal Paper Mills (6/17/2008) Tim Spring has been named CEO of Marcal Paper Mills, Elmwood Park, N.J., USA, effective immediately.

春天命名为总裁兼首席执行官马萨尔造纸厂（ 2008年6月17日）添春已被任命为总裁兼首席执行官马萨尔造纸厂， elmwood公园， NJ ，美国，立即生效。

The percentage of total biomass allocated to roots was positively correlated with WUE for the seven investigated species (r=0.93, p.01). Results indicate that the species investigated are typical C3 plants. These spring ephemerals are characterized by higher P T and lower WUE in comparison with other desert species. The unique biomass allocation of low root/aboveground biomass ratio, higher leaf area ratio, higher leaf mass per unit leaf area, and photosynthetic traits are involved in the physiological mechanisms that contributed to the rapid growth of desert spring ephemerals.

这些结果表明，所观测的早春短命植物具有典型的C3植物特征，相比其它类型的荒漠植物具有较高的单位叶面积P高T及低WUE，并且在生长发育过程中表现出很低的根／地上生物量比、较高的叶面积比和单位叶面积干重，说明它们具有相对高的生长速率，这与其生长发育节律相一致，反映了它们与准噶尔荒漠环境相适应的特点。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样