查询词典 Sothis

For the reason that countries from civil law system have long-lasting tradition toinsist on the principle of privity, the systematic mode and developing progress oftortious liability for infringing contracts are inferior to the common law system. Sothis article mainly discusses the theory of interfering with the contract in Americantort law by using methods of historic analysis, comparative analysis and case study sothat some references could be provided to the formation of the theory in China.

由于大陆法系国家固守合同相对性原则的悠久传统，它们在侵害债权责任的制度设计和发展程度上要远远落后于英美国家，因此本文主要研究美国侵权法上的干涉合同制度，采用历史分析、比较分析和案例分析的方法对该制度进行了详细地介绍和阐析，以期对我国相关制度的构建提供借鉴。

The English Curriculum Criteria issued in 2001 puts forward somenew concepts for the English Language Teaching reform of foundationaleducation in China. But today the ELT practice needs to develop a lot to meetthem. The key issue is how to introduce the new concepts into the practice. Sothis thesis tries to research the Multiple Intelligences Theoryapplies into the ELT to implement ECC successfully.

年颁布的《英语课程标准》，为我国基础英语教学改革提出了新理念，而当前英语教学实践与这些新要求相距甚远，如何将先进的理念引入到实践中成为实施《英语课程标准》的关键问题，为此本文从理论与实践的角度，探讨借鉴多元智力理论落实新课程改革精神。

Free marketscenario depends on outside system of the watershed,sothis system has more risk than the system of watersheddevelopment.In watershed development scenario,thecropping system and livestock system are balance,thelabour is also balance,so the stability of this systemis better than the system of tree market.

但是如何科学地、合理地规划这些小流域，使之在资源利用上是持续的，在经济上对大多数受益者是可行的，达到既开发利用了小流域内的农业资源，增加了农民的收入，同时又保护小流域内的生态环境，达到生态、经济、社会三大效益的统一，是极待于研究的问题。

It's not quite as simple as that.

并没有那么容易。

It debuted in 1992 in Japan and the United Kingdom, and 1993 in the United States.

它首次亮相于1992年在日本和英国，在美国1993年。