查询词典 Slattery

But, somehow, the cotton always failed, and the garden ,due to Mrs. Slattery's constant childbearing, seldom furnished enough to feed her flock.

但是，不知怎么回事，棉花总是长得很差，而园子，由于斯兰特瑞太太接二连三地生孩子而很少长出足够全家吃的菜。

Old Slattery, who clung persistently to his few acres, in spite of repeated offers from Gerald and John Wilkes, was shiftless and whining.

老斯兰特瑞，紧紧守着几亩薄田，置杰拉尔德和约翰·威尔克斯三番五次的提出买地于不顾，没有谋生能力而又爱抱怨。

The Yankee Wilkerson and the white-trash Slattery girl!

杨克·威尔克斯和沙特丽那个白种草包女孩！

The Yankee Wilkerson and the white-trash Slattery girl!

这北佬威克森和那下流的沙特丽

Slattery hated his neighbours with what little energy he possessed, sensing their contempt beneath their courtesy, and especially did he hate 'rich folks' uppity niggers'.

斯兰特瑞以他少得可怜的精力恨着邻居，因为感觉到他们礼貌态度下面的蔑视，他尤其痛恨&富人们&的上等黑奴。

Business communication coach and friend, Felicia Slattery, owner of Communication Transformation states, When you are the speaker, it's your job to be sure your audience fully understands your message.

交流改革的提出者商业通信指导和顾问费利西亚。

The sight of Tom Slattery dawdling on his neighbours' porches, begging cotton seed for planting or a side of bacon to 'tide him over',was a familiar one.

看到汤姆·斯兰特瑞在邻居家的长廊上闲荡，气讨棉花种子或一块腌肉来&渡过难关&，是很熟悉的场面。

"Mr. O'Hara," called Ellen as she saw the two coming up the driveway — Ellen belonged to a generation that was formal even after seventeen years of wedlock and the bearing of six children —Mr. O'Hara, there is illness at the Slattery house.

&奥哈拉先生，&爱伦一见父女俩在车道上走来便叫了一声----爱伦是地道的老一辈人，她尽管结结婚17年了，生育了六个孩子，可仍然讲究礼节----她说：奥哈拉先生，斯莱特里那边有人病了。

Old Slattery, who clung persistently to his few acres, in spite of repeated offers from Gerald and John Wilkes, was shiftless and whining.

老斯莱特里死死抱住他那几英亩土地，任凭杰拉尔德和约翰？

So I just went round the back of the yard to pumpship and begob while I was letting off my letting off my load gob says I to myself I knew he was uneasy in his (two pints off of Joe and one in Slattery's off) in his mind to get off the mark to and when they were in the pisser Burke was telling me card party and letting on the child was sick (gob, must have done about a gallon) flabbyarse of a wife speaking down the tube she's better or she's ow!

于是，我绕到后院去撒尿。他妈的，一边排泄，卸下重担，一边对自己说：我晓得他心里（乔请的一品脱酒钱有了，在斯莱特里喝的一品脱也有了），他心里不安，想转移目标溜掉。精明鬼伯克告诉我，当他们在家赌纸牌的时候，他也假装孩子生病啦（嘿，准足足撤了约莫一加仑）。那个屁股松垮的老婆从楼上通过管道传话说：&她好一点儿啦&或是：&她……&

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。