查询词典 Sanskrit

These had as their anthem a stirring devotional song written in simple Sanskrit--"Bande Mataram"("I revere the Mother").

这些已经成为他们激动人心的赞美歌，是由简单的梵语写成的虔诚之歌——&敬礼祖国&。

This word, aivarya, is important for three reasons: first, it attests the complete self-mastery, independence and freedom of the Self - it is not subject to the tyranny of unwanted internal or external forces (unlike the mundane ego comprised of the unstable, conditioned and labile skandhas); second, it hints at a controlling, regulating intelligence: a knowing and utterly free mind (the "transcendental knowing" which the Buddha elsewhere in the sūtra links to the Self); and thirdly, it is of course linguistically related to the Sanskrit noun, Isvara, which in the Brahmanical environment in which Buddhism had its roots denoted God (more particularly the god, Shiva).

第二，它暗示了一个控制，调节，通常的智慧；一个知道和完全自由的心理（这个先验的知道佛在佛经之中的另外地方与自我联系，而第三，它当然是与梵语的名词相关的，自在，在婆罗门的环境之中佛教有它的根符号的神。

In this Buddha Land, he would receive those followers who faithfully chanted the nembutsu (known in Sanskrit as narno amitabha- buddhaya and in Japanese as namu amida butsu and in Chinese as namo amitofo), a petition to the Amitabha Buddha, of whom Dharmakara would be the first incarnation, for salvation and rebirth into his Buddha Land, known as the Pure Land.

在此佛土，他将接引一切至心虔诚的念佛(梵语中的&南无阿弥塔巴佛陀耶&。口语中的&南莫阿弥达补至&，汉语中的&南无阿弥陀佛&)者，一切向阿弥陀佛祈愿的人。法藏比丘将是阿弥陀佛土的第一个化生者。他为救度世人而再生于彼的国土就称作净土。

The making of tin (the technical English word for tin is Cassiterite which is said to have been derived from the Sanskrit term Kasthira ).

锡的制造（锡这个单词在英语里的技术语言是 Cassiterite ，据说是源自印度梵语单词 Kasthira 。

Dr.deepak: awareness is an event .which stays. JK has coined a very appropriate word for it, choiceless awareness, in Sanskrit . its called .. samyak darshan

迪：觉察是个停留的事件，克为其造了个非常恰当的词，无选择的觉察，在梵语称为samyak darshan

The Hindoo law has been to a great extent embodied in writing, but, ancient as in one sense are the compendia which still exist in Sanskrit, they contain ample evidence that they were drawn up after the mischief had been done.

印度法的大部分是具体规定于文字中的，但是，在&梵文&中到现在仍旧保存着的撮要虽然在一种意义上是很古的，但在它们中间有充分证据，证明它们的编制是在错误造成之后。

The earliest extant Japanese printing was " the one million dharani," or four Sanskrit charms translated into Chinese, distributed to leading Buddhist temples, and copied ad infinitum for merit.

现存最早的日本印刷物《百万塔陀罗尼》或者四部已译成汉文的梵语经诵流通到全国主要寺庙，而且翻刻经书是有着无量功德的。

Zen and Ch'an are, respectively, Japanese and Chinese attempts to render the Sanskrit word for meditation, dhyana.

禅与禅分别是日本和中国的企图，使梵文词冥想，禅宗。

The docent did not have much work. I was student as usual. The base of my reading was in the institute of Sanskrit studies. I would come to the institute of sinology occasionally.

这个讲师工作不多，我照样当我的学生，我的读书基地仍然在梵文研究所，偶尔到汉学研究所来一下。

Persian often uses an h where Sanskrit uses an s, such as haoma for soma .

波斯经常使用的H在梵使用一个S ，如号码的索玛。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。