查询词典 SHAEF

Tedder complained at a SHAEF meeting that Monty's failure...

在远征军最高统帅部会议上，特德抱怨"蒙蒂的失败……使刺杀希特勒行动所出现之机会白白浪费"。

Having paid so heavily for its complacency in December, SHAEF intelligence went on other direction in March 1945 when it gave Eisenhower a report that was grossly exaggerated ("armaments will be manufactured in bombproof factories, food and equipment will be stored in vast underground caverns, with the most efficient secret weapons yet invented") and alarmist.

为12月之自以为得计付出惨重代价后，最高统帅部情报部在1945年3月发出另一项说明，当时情报部门呈交艾森豪威尔情报汇报严重夸大其词（&军事装备将在防空洞工厂制造出来，食物、装备将大量储藏于地下掩体，最具效力之秘密武器已经研发成功&），耸人听闻。

What wasn't inevitable was the Allied fixation with Cherbourg—how heavily, for example, the SHAEF projections for August and September were based on having a fully functioning port there.

可以避免的是盟军对瑟堡的执着——那份执着是那么的强烈，例如，盟军统帅部8、9月间的作战计划就是为了获得瑟堡功能齐全的港口。

Eisenhower had moved SHAEF headquarters to the Continent and taken control of the land battle.

艾森豪威尔把盟军最高司令部挪到欧洲大陆，以控制陆上战役。

That kind of security, commonplace around the world a half-century later, was so unusual for SHAEF in 1944 that it left an impression of panic.

尽管半个世纪后，这种安全保护措施在世界各地已经见怪不怪，但对1944年时的盟军最高统帅部来说，却还是显得不同寻常，因而给人造成了某种慌乱惊恐的印象。

A continuing Fortitude deception plan and campaign of misinformation put out by SHAEF reinforced this German fixed idea.

盟军统帅部持续进行的&刚毅&欺敌计划，以及发布的虚假战役计划强化了德国人的固执。

They didn't like retreating, they didn't like getting kicked around, and as individuals, squads, and companies as well as at SHAEF, they decided they were going to make the enemy pay.

他们不愿意撤退，他们不愿意被打得到处乱窜，每个个人、每个班、每个连都与最高统帅部的心思一样，他们决心去和敌人算账。

Tedder complained at a SHAEF meeting that Monty's failure...

在远征军最高统帅部会议上，特德抱怨&蒙蒂的失败……使刺杀希特勒行动所出现之机会白白浪费&。

John Lydon, a thirty-four-year-old attorney in Chicago, wrote me in 1998 that his father had served in SHAEF.

芝加哥34岁律师约翰·里顿1998年写信说，其父曾服务盟军最高统帅部。

They had taken a terrible pounding, but they were not as sure as SHAEF G-2 that they had "had it."

德军确实给打得很惨，但是还没到盟军最高统帅部G-2情报部所宣称之&打垮&程度。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。