查询词典 Right

When the assignment is invalid, obligor has the right to restitute from assignee those obligor gives to the assignee and in theory the right is the claim of property right or unjust enrichment.

债权让与无效时，债务人可以向受让人主张返还已经履行的给付，该权利在性质上是物权返还请求权或者不当得利返还请求权。

Firstly, it analyses the object of contract rescission from several angels, concludes that the object of contract rescission should be the original right and obligation in the contract, the contract itself and the right and obligation in the contract for the purpose of remedy is not rescinded. So the problem that whether contract rescission has retroactivity effect becomes the problem that whether contract rescission makes the original right and obligation in the contract vanishes retroactively.

笔者对合同解除的标的进行分析，认为合同解除的标的应该是合同内容中的原始性权利义务，合同解除后合同本身和合同中的救济性权利义务并不因合同解除而消灭，正因为此，关于合同解除是否有溯及力的问题也变成了合同解除后是否使合同中的原始性权利义务溯及地消灭的问题。

The value of the right to education is the meaning to person from the right to education.It includes the satisfaction toward person and the ideal of the right to education.

受教育权价值是作为客体的受教育权对于作为主体的人的意义，包括受教育权对于人的需要的满足和人关于受教育权满足其需要的目标两个方面。

The value of the right to education'realization requests that Law pierces through the value of the right to education well and the officers have good cultivated manners and people belive the ideal of the right to education.

法律制度具有良好的受教育权价值的设定、执法人员具有良好的受教育权价值的素养、社会民众具有普遍的受教育权价值的认同是受教育权价值实现的条件。

And it seems that there is a revolutionary change in the traditional status of animal bodies,and a fact is coming into being that animals will become the right bodies as soon as they acquire the right of body.However the Natural Body Right Theory can t justify itse...

但是自然体权利论在理论上无法自圆其说，环境伦理学上的主张并不能等同于法律学的共识，德国法上的规定也并不意味着法律上权利主体的范围已扩张至动物，动物的法律地位仍然不可能是主体。

The writer has deep and useful discussion on issues disputed in the academic community and judicial practice, which include the structural elements and confines of the exclusive part, the manners to confirm the range of the common part, the exclusive right for use of common part, the quotient of common right and the modes of the member's right exertion.

并详尽辨析了目前学术界和司法实务上颇有争议的专有部分的构成要件、专有部分范围的界定、共有部分范围的确定方法、共有部分之专有使用权、共有权份额的确定以及成员权的行使方式。

In short, as long as it is "I" or "my clan " or "my faction "did or said, what is wrong is right, what is right is even righter; Conversely, what "you , your fellows "," he , their " did or said, what is right is wrong ,what is wrong is even wrong.

只要是"我"或"我家族"或"我的派别"--总之"我们"做的或说的，错的也是对的，对的更是对的；反过来，"你、你们"、"他、他们"做的或说的，对的也是错的，错的更是错的。

When the time came to the side of the Chamber should first turn to the right, that is to the left of the Office should look to the right of the Office of the rose window to the right side of the Chamber should look at the left side of the Office of the rose window.

当来到侧厅时，应将头转向右边，也就是到了左侧厅应该看右侧厅的玫瑰窗，到了右侧厅应该看左侧厅的蔷薇窗。

Puncture into Attain long sheath of CS through left infraclavicular vein, guided by CS pipe, take sheath into CS, make reverse contrast of heart vein with Attain saccule contrast pipe, put the left ventricle electric pole into the vein through sheath, then bring it into right ventricle apex and right cardiac ear through the electric pole of right ventricle and atrium, connect it with 3-cavity pulse generator, which is buried under left chest skin.

方法］经左锁骨下静脉穿刺送入Attain冠状静脉窦长鞘，在CS导管的导引下，将鞘送人CS，用Attain球囊造影导管进行心脏静脉逆行造影，将左心室电极经长鞘放入选择的静脉，送人右心室及右心房电极至右室心尖和右心耳。与三腔脉冲发生器连接，脉冲发生器埋藏于左上胸皮下。

Method］ Puncture into Attain long sheath of CS through left infraclavicular vein,guided by CS pipe,take sheath into CS,make reverse contrast of heart vein with Attain saccule contrast pipe,put the left ventricle electric pole into the vein through sheath,then bring it into right ventricle apex and right cardiac ear through the electric pole of right ventricle and atrium,connect it with 3-cavity pulse generator,which is buried under left chest skin.

双心室起搏治疗心力衰竭的临床观察"版权属于原作者所有！请勿将"双心室起搏治疗心力衰竭的临床观察用于商业用途！［目的］观察双心室起搏治疗心力衰竭临床疗效。［方法］经左锁骨下静脉穿刺送入Attain冠状静脉窦长鞘，在CS导管的导引下，将鞘送人CS，用Attain球囊造影导管进行心脏静脉逆行造影，将左心室电极经长鞘放入选择的静脉，送人右心室及右心房电极至右室心尖和右心耳。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。