查询词典 Revised Version

Abstract］ Objective To summarize the indications of revised antidromic dorsal interosseous artery island flap for repairing soft tissue defect of the hand.

摘要］ 目的总结使用改进的骨间背侧动脉逆行岛状皮瓣修复手部软组织缺损的临床效果。

Objective To introduce a revised method,which was used to repair skin and soft tissue defect in the hands with antidromic dorsal interosseous artery island flap in emergency treatment.

目的 报道应用改进后的骨间背侧动脉逆行岛状皮瓣在急诊中修复手部创面的临床效果。

The revised antidromic dorsal interosseous artery flaps were used to repair21cases which suffered from skin and soft tissue defect in hands.

目的 报道应用改进后的骨间背侧动脉逆行岛状皮瓣在急诊中修复手部创面的临床效果方法将皮瓣的血管蒂改良筋膜血管蒂。

This new and revised edition of The Shadow Tarot features both the Major and Minor Shadow Arcana.

这一新的修订版的影子望远镜特点两个主要及次要讲述的影子。

Sentences with verb reduplication are perfective semantically and indicate both situation type and viewpoint. In the Three level Theory for Chinese aspectual system revised from Smith's (1991) Two component Theory by the author, there is a level of situation viewpoint aspect between situation aspect and viewpoint aspect.

汉语的体系统可以由三个层面组成：底层为基本的情状类型构成的情状体；中层为情状/视点复合体，包括动词重叠所表示的短时体、"起来、下去"所表示的始续体和延续体；上层为视点体，汉语中包括分别由"在、着、了、过"标记的进行体、持续体、现实体、经历体。

Digital Clock is using assembly language to achieve, and it is a clock on the revised procedures.

数字时钟也是用汇编语言实现的，是上一个时钟程序的改版。

The CBRC allows commercial banks to implement the internal rating method by stages, however, when a commercial bank obtains the approval for using the internal rating method, its asset coverage ratio calculated according to the internal rating method (risk-weighted assets calculated according to the internal rating method)/(risk-weighted assets calculated according to the internal rating method + risk-weighted assets of other credit risk exposures calculated according to the revised capital supervisory provisions) shall not be lower than 50%, and it shall formulate the plan for the implementation of internal rating method by stages, so as to ensure that the asset coverage ratio reach 80% in three years.

银监会允许商业银行分阶段实施内部评级法，但在获得许可使用内部评级法时，采用内部评级法的资产覆盖率（按内部评级法计算的风险加权资产/［按内部评级法计算的风险加权资产＋按修订后资本监管规定计算的其他信用风险暴露的风险加权资产］）应不低于50％，并制定分阶段实施内部评级法规划，以保证3年内资产覆盖率达到80％。

This agreement may be revised or renewed upon the consent of Party A, Party B and the assurer mentioned above.

必要时，经甲方、乙方、保证人三方协商一致后，可对本协议书进行修改或补充。

This note is a revision and complement to [1]. The author proved that alonglower half of the curve C_1 in Fig. 11 of [1] not only m/a→∞ but also a→-∞,and that the upper half of C_1 has its asymptotic direction the straight linem=-2a. Thus, we have revised the original estimation, which stated that theupper half of C_1 has asymptotic direction m=-a.

本文是对文[1]的修正和补充，证明了沿着文[1]图11中的分岐曲线C_1的下半支应当由α→-∞，而它的上半支以直线m=-2α为渐近方向，从而修正了原来对C_1上半支以m=-α为渐近方向的结论，再利用文[1]中原有的知识也就修正了分歧曲线C_2~*的渐近方向。

Based on that, we will make further comments on the newly revised one at this session.

在此基础上，中方将在此次会议期间就第二稿发表评论意见。

Smoking cigarettes adds to the Computer Desk Computer manufacturer computer mouse Computer Computerized collar knitter machine Conduit Bodies construction board Container Bag Control Arm Cooking Thermometer general levels of air pollution as well as damaging our health.

吸烟不仅对健康有害，而且增加空气污染程度。香烟雾含有多种有害物质：不仅有致癌化学物质、有某种能阻止氧气进入血液的气体，还有引起血压增高、心速加快的被称为尼古丁的物质。

He is one of my favorite actors.

他是我最喜欢的男演员之一。