查询词典 Restaurant

Recent restaurant corkage fee charged to become a hot topic of people's attention.

近期餐厅收取开瓶费成为人们关注的热点话题。

Restaurant charge corkage on charges such as the legal basis for the nature and need to define in law.

关于餐厅收取开瓶费的性质及法律依据等也需要在法律上进行界定。

To this end, this article on the restaurant charged "corkage fee", from the legal point of view.

为此，本文就餐厅收取"开瓶费"问题，从法律角度进行分析。

Always call the restaurant in advance to verify that corkage is allowed.

餐厅电话总是提前核实corkage不得。

This is a retirement party and we'd like to bring a cake for the guest of honor and some bottles of champagne. Will that be acceptable? Manager: The cake is no problem at all, but we do charge a corkage fee of $15 a bottle for any alcohol not purchased from the restaurant. Jeff: Oh, that's fine. Manager: Great. I have the banquet room reserved for a luncheon for Nika Corporation on the 2nd of December.

这是个同事退休的送别会，我们会给客人带一个蛋糕还有一些香槟酒，这会有问题吗女：蛋糕没问题，但是对于非由我们酒店售出的酒品，我们每个收15美金的开瓶费用男：行，没问题女：那好，我们将为尼卡公司预订12月2号的商务午餐，地点在宴会厅。

At the same time, economic conditions in the market, restaurant operators whether to set a minimum consumption, and allows consumers to bring their own drinks, corkage fee is charged, are areas of operational autonomy.

同时，在市场经济条件下，餐饮业经营者是否设定最低消费、允许消费者自带酒水饮料，是否收取开瓶费等，属于经营自主权范畴。

Not every server in every restaurant can be relied upon to notice and replace a wine that is corked, for example.

如果你在餐厅点了一瓶好酒，你自己应该知道如何用恰当的方式来品尝。

That was really only done to prove to the buyer that the cork matched the wine – i.e. that the restaurant hadn't pre-opened the bottle, poured out the good wine, and poured in bad wine, then corking it with a new cork.

试酒每瓶酒最顶端接触软木塞的部分，大约占总酒量的10%，有时会沾染一点"软木塞"的味道，也就是说树皮中天然的霉味，这会让酒喝起来有点硬卡纸或者湿纸的味道。

That the restaurant hadn't pre-opened the bottle, poured out the good wine, and poured in bad wine, then corking it with a new cork.

这种事情只有极少数餐厅在证明这瓶酒的确之前未开封过开会做。

I have not eaten of the family. But I did once (in a Guangzhou restaurant that kept herons, civet cats and a live donkey in the store room) accept a bite of cormorant, which must be similar, and it is nothing to write home about.

我从来没有吃过这些东西，但曾有一次（在广州一家提供白鹭、麝猫和活驴的饭店里）吃过一次鸬鹚，味道肯定也差不多，回来也没什么好写的。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。