查询词典 Rabelais

However, because of his unique language and other reasons, Rabelais was considered to be one of the puzzlers among the writers who have been studied. The humanistic thought in GARGANTUA AND PANTAGRUEL needs also to be studied further.

然而由于作品独特的语言等多方面原因，拉伯雷被认为是最难研究的作家之一，《巨人传》中的人文主义思想也仍然需要进一步的研究。

Rabelais was best known for his great satirical work Gargantua and Pantagruel,in which he praises the greatness of man,expresses his love of life and his reverence and sympathy for humanist learning.

拉伯雷因其讽刺作品《巨人传》闻名世界。在《巨人传》中，作者赞扬了人类的伟大，传达了对生活的热爱，对人文主义思想的同情和尊重。

It is in the first book (ch. 52-57) where Rabelais writes of the Abbey of Theleme, built by the giant Gargantua.

在第一本书中Rabelais写到了Theleme修道院，由巨人Gargantua修建。

In the Rabelais Study, he points out that Gargantua and Pantagruel derives from the tradition of mass culture in the Middle Ages, represented by carnival, and only with this cultural angle can this book be unscrambled.

在《拉伯雷研究》中，巴赫金首先指出《巨人传》渊源于欧洲中世纪狂欢节及其代表的民间文化传统，因而必须在这一文化视界下才能正确地给予解读。

The Life of Gargantua and of Pantagruel (in French , La vie de Gargantua et de Pantagruel ) is a connected series of five novels written in the 16th century by Franois Rabelais .

在意大利文艺复兴的影响下，15世纪末，法国人文主义开始研究古希腊文化和哲学，出现了龙沙、拉伯雷和蒙田等伟大作家。

The motto of the club, fay Ce que voudras, inscribed on a doorway at the abbey, was borrowed from Rabelais description of the abbey of Thelema in Gargantua.

这个俱乐部的座右铭是fay Ce que voudras。这句话写在修道院的大门口，引用自Rabelais作品中Gargantua的Thelema修道院。

Francois Rabelais; GARGANTUA AND PANTAGRUEL; humanistic thought

拉伯雷；《巨人传》；人文主义思想

Sufficiently criticizing the cancer of the system, asceticism and obscurantism of the Catholic Church, Rabelais advocated also individual liberation and liberty in his work. Meanwhile he created ideal monk and abbey, hoping to purify Catholic Church.

拉伯雷在作品中充分批判了天主教会制度的弊端，反对教会的禁欲主义和蒙昧主义，提倡个性解放、自由，同时塑造了理想修士和修道院的形象，希望纯洁天主教会。

The Renaissance is an age which calling and bringing up the giants, The hero motif in the literature of this age have also immediately taken place of tremendous change: The hero images in the literature at that times have break through the traditional molding pattern of divine nature hero , The angle of view has changed from the divine nature heros to giant heros:For example, Pantagruel writed by Rabelais, Hamlet writed by Shakespeare and Quixote writed by Cervantes, They are the outstanding delegates of he hero type of giants in the giant epoch.

文艺复兴时代是一个呼唤与造就巨人的时代，这一时期文学中的英雄母题也随之发生了巨大转变：这一时期文学中的英雄形象突破了传统神性英雄的塑造模(来源：ABCd8论文80网www.abclunwen.com)式，把视角从神性英雄转向了巨人英雄身上：比如拉伯雷笔下的庞大固埃、莎士比亚笔下的哈姆莱特以及塞万提斯笔下的堂吉诃德，他们是文艺复兴时期巨人式英雄的杰出代表。

Of or relating to or characteristic of Francois Rabelais or his works.

属于或关于拉伯雷或其作品的，或有其特点的。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！