查询词典 Portillo

The United States asked Guatemala to extradite Alfonso Portillo—an ex-president who had previously been extradited to Guatemala from exile in Mexico—on money-laundering charges .

美国要求危地马拉引渡受到洗钱指控的前总统Alfonso Portillo。他曾经流亡墨西哥，后来从墨西哥被引渡到危地马拉。

Ernesto López Portillo of the Institute for Security and Democracy, a think-tank, points out that Mexican police lack standardised procedures, such as an automatic review after discharging a firearm, and will continue to lack them even after the reforms are passed.

来自安全与民主问题智库的Ernesto López Portillo指出，墨西哥警方没有标准化的程序，例如开火后没有进行自动评估等。司法改革后，这些弊端将依然存在。

"Society and the police don't work together," says Ernesto López Portillo, of the Institute for Security and Democracy. Mr. García Luna admits that in some parts of the country the traffickers have established a "social base".

安全与民主机构的欧内斯特洛佩斯波蒂略认为"社会与警察部门简直形社会与警察部门简直形同陌路，"加西亚鲁纳承认，在墨西哥的一些地区，毒贩子们甚至建立起了"社会基础社会基础"。

" Society and the police don't work together ," says Ernesto López Portillo, of the Institute for Security and Democracy. Mr. García Luna admits that in some parts of the country the traffickers have established a "social base".

安全与民主机构的欧内斯特·洛佩斯·波蒂略认为"社会与警察部门简直形同陌路，"加西亚·鲁纳承认，在墨西哥的一些地区，毒贩子们甚至建立起了"社会基础"。

The United States asked Guatemala to extradite Alfonso Portillo—an ex-president who had previously been extradited to Guatemala from exile in Mexico—on money-laundering charges.

美国以涉嫌洗钱为由，向危地马拉提出引渡危地马拉前总统阿方索·波蒂略。此前阿方索曾流亡墨西哥，后被引渡回国。

"A.1","T.1","P.301","Extract 1: Para.3","L.1-4","sentence","How to translate the sentence \"Details of Mr Portillo's decision are contained in an internal brief for the department of Employment obtained by Alan Milburn, Labour MP for Darlington.

" "，劳工部某部门的内部简报中包含Mr Portillo的决定的详细内容。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？