查询词典 Pilgrimage

Castel Gandolfo – The goal of every pilgrimage is the city of "solid foundations", whose architect and builder is "God": a goal that is not of this world, but of "heaven".

冈道尔夫堡–教宗本笃十六世今天在冈道尔夫堡夏宫的三钟经讲话中说到，今世朝圣之旅的目的地是&永琱妨陛芋A这座城的工程师和建筑师都是同一的&天主。

Any hard-to-reach water will be deemed a pilgrimage site.

难以触及的水源会被认为是圣地。

You have been chosen to return to Hyperion as a member of the Shrike Pilgrimage,' continued the voice.

&你已经被选中作为伯劳朝圣者中的一员，返回海伯利安。&那声音继续说。

But a woman who seemed to have a bit of the schoolmarm in her took the pilgrimage more seriously, arguing that China had a need for Marxism.

但一个看上去显得有学问的女子把这个圣地看得更严肃，她认为中国需要马克思主义。

"Travelogues extolled the scenic beauty or historic interest of spots in distant provinces, and temple or shrine pilgrimage s to distant places were popular."

旅行见闻录颂扬了遥远省份一些地点的风景之美或历史趣味，而到远方朝拜或朝圣开始流行起来。

Abydos remained an important site for so long because it was a place of pilgrimage for the cult of Osiris, god of the dead.

阿拜多斯长期保留着一个重要遗址，因为这是朝拜阴府之神奥西里斯的朝圣地。

It is one of 20 monasteries on the steep-sloped Greek peninsula of Mount Athos, a popular pilgrimage site sometimes called the Christian Tibet.

这里是一处颇受欢迎的的朝圣场所，有时也被称为&基督教的西藏&。

It is one of 20 monasteries on the steep-sloped Greek peninsula of Mount Athos, a popular pilgrimage site sometimes called the Christian Tibet.

它是地势险峻的希腊圣山半岛上20座修道院中的其中一座，这座半岛是颇受欢迎的朝圣之地，有时被誉为&基督信仰的西藏&。

Well-known example is the 14-day Saints the outskirts of Bamberg, pilgrimage church, Rochel's Priory Church.

著名实例是班贝格郊区的十四圣徒朝圣教堂、罗赫尔的修道院教堂。

Louis VII of France had also been considering a new expedition independently of the Pope, which he announced to his Christmas court at Bourges in 1145. It is debatable whether Louis was planning a crusade of his own or in fact a pilgrimage, as he wanted to fulfil a vow made by his brother Philip to go to the Holy Land, as he had been prevented by death.

就算没有教令，路易七世原来就盘算着要进行一次新的远征，1145年圣诞节，他在布日尔的教堂就宣布过此事，但至于他究竟是想自己搞一次东征，还是单纯的朝圣，还存在争议，路易兄长菲利普因驾崩未能前往圣地，路易曾向他保证今后必到圣地朝圣。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。