查询词典 Pilgrim Fathers

" The way to go in to the holy city, I met another pilgrim and I asked him:"This is the way to the holy city to do?

在到圣城去的路上，我遇到另一位香客，我问他：这条就是到圣城去的路吗？

On my way to the Holy City I met another pilgrim and I asked him,"Is this indeed the way to the Holy City?"

我在到圣城去的路上遇到一位香客，我问他：&这确实是到圣城去的路吗？&

I cannot remember what they all were, or in what order I read them; but I know that among them were "Greek Heroes", La Fontaine's "Fables", Hawthorne's "Wonder Book","Bible Stories", Lamb's "Tales from Shakespeare";"A Child's History of England" by Dickens,"The Arabian Nights","The Swiss Family Robinson","The Pilgrim's Progress","Robinson Crusoe","Little Women", and "Heidi", a beautiful little story which I afterward read in German.

我已经忘记那些书的书名和作者，也想不起哪本是先读的，哪本是后读的。现在记得的只有《希腊英雄》、拉方丹的《寓言》、霍桑的《神奇的书》和《圣经故事》、兰姆的《莎氏乐府本事》、狄更斯的《儿童本英国历史》，还有《天方夜谭》、《瑞士家庭鲁滨逊》、《天路历程》、《鲁滨逊飘流记》、《小妇人》和《海蒂》。

I will just instance the splendid Plague Pillar or Trinity Pillar on the ramparts of Vienna, the picture at the pilgrim shrine on Sonntagberg in Lower Austria, and the many pictures of the throne of mercy at the roadside or in the fields, in wayside shrines or chapels.

我不假思索就能举出些例子来∶维也纳城墙上壮丽的圣三柱，下奥地利州的主日山镇朝圣者大殿内的壁画，以及分布在路边、田间、远郊圣堂里的许许多多描绘「恩慈王座」的艺术作品。

We enter a progression of schools, then we leave our mothers and fathers and our childhood homes.

我们上了一连串的学校，然后我们就离开父母和童年的家。

This is a rough sketch of the way you probably operate in day-to-day life (even if you consciously pattern your behavior after your mother, most cultures give disproportionate power to fathers). So what do you think of your father rules?

这是你日常行动的大概样子（即便你有意识模仿你的母亲，多数文化中父亲都会有异常大的影响）那么，你认为父亲的规定是什么？

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was the head of their fathers' house.

古尼的孙子，押比叠的儿子亚希，是他们宗族的首领。

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was head of their fathers' households.

代上5：15还有古尼的孙子、押比叠的儿子亚希。这都是作族长的。

In this distress, he began to appease the LORD, his God. He humbled himself abjectly before the God of his fathers

默纳舍在这患难中，呼求了上主他的天主，在他祖先的天主前，大发谦卑

I am the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac and Jacob.

我是你列祖的神，就是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。