查询词典 Ossetian

" South Ossetian security forces formed "counter-terrorist units to respond.

南奥塞梯安全部队组成的"反恐怖主义单位"作出回应。

Russia says the troop truce allows it to stay in a buffer zone on the Georgian side of the South Ossetian border.

俄国说休战协定允许它停驻在位于南奥赛梯边界附近的格鲁吉亚缓冲地区。

Taking into account the freely expressed views of the Ossetian and Abkhazian peoples, and based on the principles of the United Nations charter and other documents of international law, I signed a decree on the Russian Federation's recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia.

考虑到奥塞梯和阿布哈兹人民自由表达的意愿，根据联合国宪章和其它国际法的基本准则，我签署了一项法令，俄罗斯联邦承认南奥塞梯和阿布哈兹独立。我们与格鲁吉亚人民的友谊历史悠久，对他们的遭遇深感同情。

Separatist-backed South Ossetian sources reported about 1,600 people have died and 90 have been wounded in the capital of Tskhinvali after two days of fighting, but Georgian officials said the figure was inflated.

来源于南奥塞梯支持分裂者报道在首都茨欣瓦利经过两天的战斗大约1600人死亡， 90人受伤，但格鲁吉亚官员称，这一数字是夸大了。

Russian artillery in the South Ossetian town of Dzhava fire on Georgian positions on Saturday.

星期六，南奥塞梯的Dzhava俄罗斯炮兵在格鲁吉亚地区开火。

Moscow asserts its right to protect South Ossetian and Abkhazian residents from made-in-Washington aggression - many of whom hold Russian passports.

莫斯科坚称其有权保护南奥塞梯和阿布哈兹居民所作的-在-华盛顿的侵略-其中许多人持有俄罗斯护照。

Moscow 's recognition of the two separatist regions came after a brief military confrontation earlier this month in the S outh Ossetian capital.

莫斯科于这个月早些时候在南奥塞梯首都进行了一次军事对质后，对从格鲁吉亚独立出来的两个地区进行了认可。

It's very hard to talk about Ossetian independence from Russia with a straight face.

谈起奥塞梯亚脱离独立，不必仰赖俄国时，很难不让人失笑。

We restored the peace but could not calm the fears and aspirations of the South Ossetian and Abkhazian peoples – not when Mr Saakashvili continued (with the complicity and encouragement of the US and some other Nato members) to talk of rearming his forces and reclaiming "Georgian territory".

我们恢复了和平，但无法抚平南奥塞梯和阿布哈兹人民的担心与渴望——当萨卡什维利（在美国和北约其它一些成员国的合谋与怂恿下）不断表示要重整人马，收复&格鲁吉亚领土&时，我们是无法做到这一点的。

On August 28, RIA Novosti reported an escalation, a sign still more will follow - South Ossetian Interior Minister Mikhail Mindzayev stating that an unmanned Georgian reconnaissance plane was shot down over the capital, Tskhinvali at 20.10 GMT.

8月28日，俄罗斯规管影响评估报告的升级，一个迹象，仍然会有更多的后续-南奥塞梯内政部部长米哈伊尔m indzayev指出，格鲁吉亚一架无人驾驶侦察机被击落，超过资本，茨欣瓦利在1 0月2 0日格林尼治。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。