查询词典 Notes

Chuck Goodrich, senior director of supply chain management, notes the many advantages gravure offers to his company's long-run titles.

查古德里奇的高级主管供应链管理，注意到许多优点凹印提供给他的公司的长期冠军。

But Cindy Scally, marketing manager, notes:"We listened to consumers who wanted the flexibility of resealing the package. They see the new bags as more convenient and a better way to keep the product fresh." She says Gorton's has had a tremendously positive response to the packaging. The bags went into the market in January 2009 and are now available nationally. Gorton's says it bags the products in-house.

公司市场经理Cindy Scally说："我们倾听了消费者的想法，他们想要在打开包装袋后能重新封闭，他们认为这种包装很方便，更容易使食物保鲜"，她说戈顿的这款包装于2009年1月上市后好评如潮，现在已在全美推广。

First-prize winner Guang Yang, from Beijing, displayed a mezzo-soprano with velvety low notes, a gleaming upper register and impressive amplitude in an aria from Gounod's rarely heard "Sapho" and the final scene of Verdi's "Il Trovatore."

每年在波士顿举办的滋根筹款音乐会都邀请名家演唱，今年邀请了四位歌唱家，除观众熟悉的著名女高音王意如，还有男高音戴晓平、女高音廖珩君、女中音阳光。

Richard Gowan, of New York University, notes that sub-Saharan countries have many wars but hardly any helicopters; traditional UN troop contributors, such as India, are close to the limit of what they can supply; some Western countries such as America and Britain are overstretched in Iraq and Afghanistan; while others are reluctant to become involved in fighting, be it counter-insurgency or tough peacekeeping.

纽约大学的理查德·高万指出，撒哈拉以南地区发生了许多战争，但几乎没有直升机；联合国维和部队的传统派出国，如印度，已接近其所能供应的极限；而美英等一些西方国家则在伊拉克和阿富汗过度伸展；其它国家则不愿卷入战斗，无论是反叛乱还是困难重重的维和行动。

An ornamentation consisting of two grace notes approaching the main note.

装饰：一种修饰，由两个接近主调的装饰音构成

This musical anomaly stems from the valid rule that grace notes are to be played on the beat and not before it so that the value of the note that precedes the grace note is not shortened.

这些音乐的破例发生于与节拍同步的正确规则的装饰音上而并不是早于节拍。

The notation of the first type of grace note varies greatly; in Baroque and Classical music some of these notes are slashed to indicate that they are short, while those without a slash are held to their full printed value-sometimes even longer.

第一种类型的装饰音的注释变化极大；在巴洛克式和古典乐时期，这些音符中一部分被猛烈地削减直到它们标明地很简短，而没被削减的音符则要按它们全部印刷的长度发声－有时甚至时间更长些。

A grace note that belongs to a beat is usually characterized by a slur tying it to the next note; a grace note that connects two notes is printed between them, usually without a slur and sometimes before the bar-line.

属于节拍的装饰音其表征是用连线将下一个音符系在一起；连接二音符的装饰音是在两音符之间印刷好了的，通常没有连线，有时在小节线以前。

Although he considers himself to be self-taught, he notes that among luthiers in Granada no one is alone, there are always friends to give you a hand.

尽管自认为是自学成材，但他还是感到在格兰纳达的吉他制作家中没有人是孤独的，总会有朋友给你帮助。

I believe that mathematical reality lies outside us, that our function is to discover or observe it, and that the theorems which we prove, and which we describe grandiloquently as our "creations," are simply the notes of our observations.

我认为，数学的存在是不以我们的意志为转移的，我们的作用是发现它或观测它，那些我们证明的和我们称之为'创造'的定理，仅仅是对我们的观测数据的注解。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。