查询词典 Moldau

And my life, like the Moldau River - more precisely the nameless water that makes up the Moldau River - would have continued to flow, ever so swiftly, into the sea.

我想，她也是一样的罢。

And my life, like the Moldau River - more precisely the nameless water that makes up the Moldau River - would have continued to flow, ever so swiftly, into the sea.

而我的人生，就像那伏尔塔瓦河——准确地说，是那些构成伏尔塔瓦河的无名之水——一样，川流不息、奔流向前、汇入无尽之海。

So if nothing had happened, I probably would have stayed with the company for the foreseeable future. And my life, like the Moldau River - more precisely the nameless water that makes up the Moldau River - would have continued to flow, ever so swiftly, into the sea.

我将她一丝不挂地紧紧拥着，而她则小鸟依人地靠在我的臂弯里，而我们则使用只有彼此才能听懂的秘语呢喃着私人的情话。

At the beginning of the article some musical masterpieces, such as 「Scheherazade」by Nicolas Andreievitch Rimsky-Korsakov, and 「The Moldau」by Bedrich Smetana, are introduced to show the similarity between language and music.

首先本文引用音大师作品如俄国作曲家高沙可夫的交响诗「史海莎」、捷克国民派作曲家史麦塔纳「我的祖国」系之二－「摩尔道河」等曲明语言和音的相似性。

Of the early Romantic composers, two Nationalists deserve special mention, the Russian Glinka and the Bohemian Smetana (composer of the popular symphonic poem Vltava or 'The Moldau').

对早期浪漫主义作曲家，两个民族主义者特别值得一提，俄罗斯葛令卡（ russlan和ludmilla名利）和波希米亚美塔纳（作曲家一项十分受欢迎的交响诗尔塔瓦或

Their newest release features his trio arrangement of Chou and Drum Playing at Sunset and the Moldau.

该合奏团最新推出的光盘有他改编的《夕阳箫鼓》和《沃尔塔瓦》重奏曲。

A champion of the music of his homeland, Belohlavek navigates Bohemia's great river the Moldau from its gentle source then on through the middle of Prague.

出生於捷克的贝劳拿域是演绎捷克音乐的名家，将为我们作向导，畅游波希米亚著名的莫尔道河，从恬静的源头一直走到布拉格的中部。

A champion of the music of his homeland, Belohlavek navigates Bohemia's great river the Moldau from its gentle source then on through the middle of Prague.

出生於捷克的貝勞拿域是演繹捷克音樂的名家，將為我們作嚮導，暢遊波希米亞著名的莫爾道河，從恬靜的源頭一直走到布拉格的中部。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。