查询词典 Meridian Gate

At 15:52PM, began the remote lifting gate test, because of the tailrace gate control system fault, the test was not successful.

15时52分，进行"远控"起门试验，由于尾水事故闸门控制系统出现故障，试验不成功。

There is a three-cornered piece out of one tyre, leaving a mark which is quite unmistakable. It shows going into the gate; here and there is a faint mark of it going out of the other gate, so there is not much doubt that it is the right vehicle we are after.

轮胎的痕迹是三角状的，留下的特征不会有错，它一直延续到了门那里，那里到处都是淡淡的痕迹，延续到另外一扇门，毫无疑问这个就是我们要找的那个车子。

In this system, a tiny card-size radio taped to the car windshield transmits signals to the toll gate which deducts the toll from your account at the gate.

系统中，贴在汽车挡风玻璃上的卡片大小的无线电装置发射信号给缴费闸门，然后闸门就会从你在这个闸门的帐户上扣钱。

If I were to put a tollgate on the road where it passes my own gate, and endeavor to extract a shilling from every passenger, the public would soon do away with my gate, without listening to any pleas on my part that it was as advantageous to them, in the end, that I should spend their shillings, as that they themselves should.

项"是不现实的计划"属于肤浅解释，根据常识我们知道随便在家门口设立收费站是不可能的事，但文章细节是为主旨服务的，这里举了收费站的例子是为了说明这是一种明确的抢劫行为。

By applying one couple of unit force on two suspension centers based on 3D FEM to calculate their relative displacement, coefficient of torsion displacement, the radial gate s torsional rigidity coefficient is derived; and its stress distribution is analyzed to solve radial gate s torsion problem.

基于空间有限单元法，对闸门吊点施加1对单位力计算出2个吊点的相对位移———闸门扭转挠度系数，进而推算出闸门抗扭刚度系数和单位位移下的应力状态，据此最终解决弧门的扭转问题。并通过某一工程实例的分析计算，表明该方法在生产设计中具有较好的实用性，可以有效地解决弧形闸门的扭转计算问题

In the midsummer of the year of 1939,two travel-worn youths are handing the travel bag,stop in the front of gate of a manor which is nearby the Chengdu east gate .

琼瑶小说《月满西楼》一九三九年的盛夏，两个风尘仆仆的青年，提着旅行袋，停在成都东门外的一栋庄院的大门前面。

And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.

7：17 王派搀扶他的那军长在城门口弹压，众人在那里将他践踏，他就死了，正如神人在王下来见他的时候所说的。

And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.

王派搀扶他的那军长在城门口弹压，众人在那里将他践踏，他就死了，正如神人在王下来见他的时候所说的。

The goal of quantum computing is directed towards multi-qubits. In the process, the crucial problem we are facing is how to design corresponding quantum logic gate network through universal quantum logic gate according to the quantum computing task, that is, unitary transformation.

量子计算的目标是向多量子位的方向发展，在此过程中，我们面临的关键问题是针对量子计算任务如何由通用的量子逻辑门来设计相应的量子逻辑网络，即酉变换。

However, the role of inactivation gate of sodium channel is not clear. In present study, single fibre recording in vivo from dorsal root on chronically compressed DRG model was used. We analyzed the characters of ISI series of oscillation firing of type A neurons induced by veratridine, an inhibitor of inactivation gate of sodium channel.

本研究在大鼠背根节慢性压迫模型上，利用在体单纤维记录方法，观察与分析Na通道失活门抑制剂藜芦碱引起受损背根节A类神经元放电ISI序列发生的变化特征，为了解Na通道失活门与放电型式的关系以及进一步探索放电时间型式与疼痛的关系奠定基础。

In the chapter 2, the theoretic knowledge about the photosensitive resin and the grinding tools was firstly introduced.

第二章阐述了光固化树脂结合剂磨具的相关理论研究。

Do not use the program's indenting or margin-setting features; these will be added during typesetting.

不要使用缩排，页面边缘设置之类的选项，偶看不大懂。