查询词典 Kinch

He himself? Buck Mulligan slung his towel stolewise round his neck and, bending in loose laughter, said to Stephen's ear:-- O, shade of Kinch the elder!

他本人？&勃克·穆利根将他的浴巾像祭带[89]般绕在脖子上，纵声笑得前仰后合，跟斯蒂芬咬起耳朵说：&噢，老金赤[90]的阴魂！

It's not fair to tease you like that, Kinch, is it?

66&像这样拿你取笑是不公道的，金赤，对吗？&

Is this the day for your monthly wash, Kinch?

233&这是你每月一次洗澡的日子吗，金赤？&

He turned to Stephen and asked blandly:-- Is this the day for your monthly wash, Kinch?

他朝斯蒂芬转过身来，和蔼地问：&这是你每月一次洗澡的日子吗，金赤？&

From me, Kinch, he said.

254他猛地改变了语调，加上一句

You couldn't manage it under three pints, Kinch, could you?

&金赤，起码得喝上三杯，不然你就应付不了，对吧？&

Come, Kinch. Come, wandering Aengus of the birds.

449&来吧，金赤，来吧，飘忽不定的飞鸟之神安古斯。&

Come up, Kinch! Come up, you fearful jesuit!

4&上来，金赤。上来，你这敬畏天主的耶酥会士。&

You could have knelt down, damn it, Kinch, when your dying mother asked you, Buck Mulligan said.

42&该死，金赤，当你那位奄奄一息的母亲央求你跪下来的时候，你总应该照办呀，&勃克。

Kinch, the loveliest mummer of them all

&金赤，所有的哑剧演员当中最可爱的一个。&

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。