查询词典 Justinian

"Its greatest emperor , Justinian (r. 527-565), reconquered some of western Europe, built the Hagia Sophia, and issued the basic codification of Roman law."

在它最伟大的皇帝查士丁尼一世(527～565年在位)掌权后，重新征服了一些西欧地区，兴建圣索菲亚教堂，并公布了以罗马法律为基础的法典。

The Byzantine emperor Justinian issued an edict against the Manichaeans, and Saint Augustine, who for 9 years had been a Manichee, wrote and spoke against this heresy, as well as described his own experience in his Confessions.

拜占庭皇帝查士丁尼发出法令，对摩尼教派，和圣奥古斯丁，谁为九年已manichee ，撰写和发言反对这个邪，以及形容他自己的经验，在他招供。

The Byzantine emperor Justinian issued an edict against the Manichaeans, and Saint Augustine, who for 9 years had been a Manichee, wrote and spoke against this heresy, as well as described his own experience in his Confessions.

在拜占庭皇帝查士丁尼颁布一项法令，对Manichaeans ，和圣奥古斯丁，谁9年了Manichee ，写发言反对这一邪教，以及描述了他自己的经验在他的自白。

The habit of regarding Adoption and Testation as modes of continuing the Family cannot but have had something to do with the singular laxity of Roman notions as to the inheritance of sovereignty It is impossible not to see that the succession of the early Roman Emperors to each other was considered reasonably regular, and that, in spite of all that had occurred, no absurdity attached to the pretension of such Princes as Theodosius or Justinian to style themselves Caesar and Augustus.

把&收养&和&立遗嘱&作为延续&家族&的方式的习惯，是必然地和罗马人对于主权继承的看法特别含糊有关联。我们不能不看到，早期罗马各个皇帝的依次继承在当时是被认为合理地正常的，并且尽管当时发生了这一切事情，但象狄奥多西或查斯丁尼安这类诸侯的自封为凯撒和奥古斯多，也并没有被认为是妄诞无稽的。

A zealot of the sect was a monk Athanasius, grandson of the Empress Theodora, wife of Justinian.

阿狂热的节是一个和尚亚他那修，孙子多拉皇后，查士丁尼的妻子。

It is believed by some scholars that some time before meeting Justinian, Theodora became an adherent of the Non-Chalcedonian sect of Christianity, which claims Christ was of one incarnate nature, remaining their partisan throughout her life.

狄奥多拉出生于希腊的一个具有塞浦路斯血统的家庭，处于拜占庭社会最低的阶层，她的父亲阿卡修斯是塞浦路斯本地人，是帝国首都君士坦丁堡竞技场内的熊的看守人；她的母亲是舞女兼女演员，名字没有记载。

For the edicts of the emperor Constantine, commanding the public to maintain the children of those who were unable to provide for them, in order to prevent the murder and exposure of infants, and institution founded on the same principle as our foundling hospitals, though comprised in the Theodosian code23 were rejected in Justinian's collection.

的法令——指示社会成员合力抚养那些父母无力抚养的孩子，以阻止谋杀和丢弃婴孩，这种社会制度基于和我们弃婴医院同样的原则，虽然包含在《狄奥多西法典》之中（狄奥多西，东罗马帝国皇帝和整个罗马帝国的皇帝，347～395）却被《查士丁尼法典》所拒绝（查士丁尼，东罗马帝国皇帝，483～565）。

The enactments of the emperors, clothed at first in the pretence of popular sanction, but afterwards emanating undisguisedly from the imperial prerogative, extend in increasing massiveness from the consolidation of Augustus''s power to the publication of the Code of Justinian.

皇帝们的各种立法起初还伪装经过群众同意，但在后来就毫不掩饰地利用皇权，从奥古斯多政权巩固后到&查斯丁尼安法典&公布，这种法规有大量的增加。

Only the Second and the Fifth General Synods were held in the absence of the emperors or imperial commissaries, but both Theodosius the Great and Justinian were at Constantinople while the councils were sitting, and kept up constant intercourse with them.

只有第二和第五的一般主教举行，在没有皇帝或皇commissaries ，但双方狄奥多的伟大和查士丁尼人在君士坦丁堡，而议会会议上，保持了经常交往与他们。

In his earlier years a recluse in his monastery, when a bishop he spent his life traveling in a beggar's garb, ordaining bishops and priests everywhere in Mesopotamia, Syria, Asia Minor, in order to repair the spiritual ruin caused among the Monophysites by Justinian's renewal of the original laws against their bishops and priests.

在他前几年的一个关键原因在他的寺院，当主教，他度过旅行生活在一个乞丐的外衣，祝圣主教和司铎无处不在的美索不达米亚，叙利亚，小亚细亚，为了修复造成精神崩溃之间在Monophysites由查士丁尼的延长原有法律对他们的主教和神父。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。