查询词典 Jewishness

Chapter two mainly deals with the ethnicity, Jewishness, displayed in the novel.

第二章主要分析了作品中的民族性，即犹太性。

Yet none of them can wholly represent Jewishness.

他更相信个体犹太人的存在，并通过给他们创造荒诞不经的"对立人生"来展现犹太性的各个方面。

He says that the social form that Jewishness takes in Christian societies is worship of money, which is also the reality of Christian material life within commercial society.

他认为宗教生活的内容提供了某些社会问题的线索，他说明犹太人在基督教社会中所采取的社会形式是对金钱的崇拜，这正是商业社会中基督教物质生活的本质。

In Roth's presentation, Jewishness refuses any clear definition, and is a matter of choice rather than of a person's bom identity.

罗斯从未对犹太性给出明确的定义，也不认为它是一切犹太人与生俱来的群体身份。

A fictionalized version of the story is told in the still-shocking film "They Won't Forget," but with the Jewishness taken out.

fictionalized版本的故事，是说，在仍然令人震惊的电影"，他们也不会忘记"，但与犹太取出。

The growing importance of traditional Judaism and Jewishness is associated with the centrality of the Holocaust as the primary political myth of Israeli society, the symbol of Israel's present condition and the one which provides Israel with legitimacy ...

日益重要的传统犹太教和犹太与中心的大屠杀作为首要的政治神话，以色列社会的象征以色列的现状及提供一个与以色列的合法性。。。

As far as the educated and middle-class American Jews are concerned, they believe themselves to be first of all Americans, and then Jewish, and so their Jewishness has decreased to the comfortable minimum.

至少就受过教育的中层美国犹太人来说，他们认为自己首先是美国人，然后才是具有犹太性。

In the second part of this work, Marx explores the nature of Jewishness; he thinks that the content of religious life provides clues to the social problems that give rise to religion.

作品的第二部分，马克思探究犹太人的本质。

To Roth Jewishness has no essential meaning and he likes to use different characters to personify its multiplicity and indeterminacy.

要言之，"对立人生"恰恰是说明了人的"扁平和毫无深度。"第二章讨论模糊不定的群体身份。

Jewishness explained everything: his love of texts, his instinctive empathy with themes of blame and persecution, his sense of exile.

他的犹太血统可以解释一切：他对文字的偏爱，他本能的对谴责和虐待主题的同情，以及他的心灵放逐。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。