查询词典 Jed

Jed . Where was the editor to put the brakes on the wordiness and why are other authors calling this a page turner when it is clearly a snoozer?

如果是编辑器，使刹车的华丽虚饰的语和其他作者为什么致电本特纳的网页时，显然是一个

Li Jihong:Freelance translator, once served as Director of Tourist Books Branch in Shanghai Translation Publishing House and Content Director of Century Horizon Media Co. Ltd. Mr. Li's translations include Sarah Dunant's The Birth of Venus and In the Company of the Courtesan, Khaled Hosseini' s TheKite Runner and A Thousand Splendid Suns, Jed Rubenfeld's The Interpretation of Murder and Maeve Binchy's Whitethorn Woods.

李继宏 文学翻译李继宏：自由翻译，曾担任上海译文出版社旅游编辑室主任、世纪文景文化传播有限公司内容总监，翻译有莎拉·杜楠特的《维纳斯的诞生》和《烟花散尽》、卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》和《灿烂千阳》、贾德·鲁本菲尔德的《谋杀的解析》和梅芙·宾奇的《山楂林的故事》。

Jed didn't know what to do.

杰德他真的不知道该怎么做。

So I call you Jed. I don't call you Tiny, right?

我叫你杰迪，没叫你矮人，对吗？

Okay. After you give me Jed and release my friends.

可以，你先放了杰德还有我的朋友

Yes, that's him, that's Jed.

是的，就是他，杰德

That would be all the happiness Jed wanted.

那就是杰德想要得到的全部幸福了。

If Jed can live through the next few minutes, he might just save the world.

如果可以活Jed通过接下来的几分钟内，他可能只是拯救世界。

Jed did not like the land they were in now.

杰德不喜欢他现在所呆的地方。

The animal was not a killer. If it had been, Jed would be dead now.

它并不是一个杀手，如果它是的话，杰德现在已经没命了。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。