查询词典 HO

This car is worn out and I'm going to have to give it the heave-ho.

这辆汽车不能再用了，因此我打算扔掉它。

If you make any noise you get the heave-ho.

如果你再弄出一点响声来，就把你赶走。

My own brother gave me the heave-ho.

我的哥哥也离开了我。

We gave the heave-ho all the furniture found in the flat we had just rented.

我们把在刚租来的房里发现的家具全部扔掉了。

Once you get a rash from a guy, it's time to heave-ho.

一旦你长了疹子就该把那男人给甩了

SAILOR 2: Right. Let's give him the heave-ho!

水手二：对！我们把他丢下去！

When giving someone the heave-ho, at least extend them the courtesy of a phone call.

要拒绝别人的时候至少要打个电话吧。

So, no, you're not getting dumped because you're too nice; you're getting the heave-ho because you're spineless.

所以，不，你不是因为你太"好"而被甩；你是因为没"骨气"而被拒绝。

She gave her boyfriend the heave-ho.

她要离开她的男友。

If the fungus can be safely let loose one day, it could finally give kudzu the heave-ho.

如果将来这种真菌能安全使用，那么它可能最终会把葛藤消灭掉。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。