查询词典 Gulf Stream

The soul, going down stream in this gulf, may become a corpse.

漂在那深渊里的心灵可以变成尸体，将来谁使它复活呢？

He was an old man who fished alone in a skiff in th gulf stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish.

他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已去了八十四天，一条鱼也没逮住。

East coast of the low-middle-latitude Pacific Ocean and northwest coast of Gulf Stream.

降水量效应主要出现在低纬度海洋、中低纬度太平洋的东海岸和湾流的西北海岸。

The warm Gulf Stream and the Gironde act as a heat-regulator and moderate the climate.

墨西哥暖流和法国吉伦特充当一个热度调整和缓和气候的角色。

He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish.

他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已去了八十四天，一条鱼也没逮住。

He also made the first scientific study of the Gulf Stream, that mysterious body of warm water that flows up the eastern coast of the United States and then heads off for Europe.

他第一次对墨西哥暖流也做了比较科学的研究-即神秘的暖流从美国东海岸到欧洲（应该是遭到什么撞击才转变的吧，这个地理上比较详细点）。

One of these "river" in the Atlantic is called the Gulf Stream. It is a current of warm water. Another is the Labrador Current - cold water coming down from the Arctic.

大西洋有一条这种"河流"，叫做墨西哥湾流，这是一股暖水流；另外一条是拉布拉多海流——这是来自北冰洋的冷水流。

Fishing boats, however, love this territory, for fishes who were born in the Arctic and were therefore accustomed to the cold temperat- ure of the Labrador Current feel very unhappy in the tepid water of the Gulf Stream.

但是渔船却很喜欢拉布拉多流的寒冷，而不喜欢待在湾流的暖水中。因为鱼类正在缓慢地决定回北极或顺着温暖的湾流游泳时，它们往往被法国渔民的渔网所获。这些渔民的祖先在几百年前比任何人都更早地发现传说中的美洲大堤。我觉得译文在校对的眼皮底下顺利通过，其中的环节值得怀疑。

A few have managed to stay at sea for several months. In 2004 a sea glider built by the Scripps Institution of Oceanography in San Diego (and called Spray after Slocum's self-steering sailing ship) even managed to cross the strong currents in the Gulf Stream on a voyage to Bermuda.

很少有人能够成功在海上待上几个月。2004年由在圣地亚哥斯克里普斯海洋学研究所制造的海洋滑翔器（取名自斯洛克姆的自动转向帆船的"喷沫"）甚至在百慕大群岛的航行中成功的穿越了强大的墨西哥暖流。

In 2004 a sea glider built by the Scripps Institution of Oceanography in San Diego (and called Spray after Slocum's self-steering sailing ship) even managed to cross the strong currents in the Gulf Stream on a voyage to Bermuda.

很少有人能够成功在海上待上几个月。2004年由在圣地亚哥斯克里普斯海洋学研究所制造的海洋滑翔器（取名自斯洛克姆的自动转向帆船的"喷沫"）甚至在百慕大群岛的航行中成功的穿越了强大的墨西哥暖流。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。