查询词典 Gulag

According to Mr Dodin, one of Russia's most thoughtful and influential theatre directors,"When we read 'The Gulag Archipelago' in samizdat, we thought that if ever this book gets printed, everything will change, for ever."

据舞台导演Dodin这位俄罗斯最睿智且最有影响力的一批人中的一员，他说"当我们读到《古拉格群岛》的盗版书时，我们在想，假如这本书被印刷出来，一切都会被改变的，并且永远的改变。"

In "American Gulag", prisoners, jailers and whistle-blowing federal officials come forward to describe the frightening reality inside these INS facilities.

记者MARK DOW深入基层的报道，揭露了一个个有证据左证的非法拷打、心理折磨案件，以及延长拘留和监禁事件，种族主义倾向和非人待遇情况。

A Yakut shaman and a Muscovite violinist escape a Soviet gulag on horseback.

一个僧侣和一个俄罗斯小提琴家骑在马背上飞奔，他们是从苏联监狱里逃出来的。

Today, we recognize how "condemnable heritage", not only of the 20th century (through original sites, documents, relics for example of National Socialist concentration camps, Gulag Camps in Russia) but also of earlier periods (such as sites connected to colonialism and slavery - in Africa, England, the United States and the Caribbean) should be preserved and used for educational purposes and consciousness- raising.

今天，我们认识到了什么是&应受谴责的遗产&，不仅仅有20世纪发生的事件，例如德国纳粹集中营，苏联古拉格集中营，而且有更早时期的殖民主义和奴隶贸易，分布于非洲、英国、美洲、和加勒比海等地区。

American Gulag takes readers inside prisons such as the Krome North Service Processing Center in Miami, the Corrections Corporation of America's Houston Processing Center, and county jails around the country that profit from contracts to hold INS prisoners.

美国古拉格》带我们走进迈阿密的KROME NORTH服务处理中心，拜访了美国矫正公司休斯顿处理中心（美国矫正公司是80年代末美国监狱制度私有化的产物）以及全美各个得益于羁留INS（移民局-------现改为国土安全部）转送过来的囚犯的县级监狱。

But Putin also knows that Russia cannot bear the cost of reconstituting empire or the gulag.

同时，普京明白俄罗斯已无力承担重建帝国伟业之重负，也不能容忍古格拉集中营的重现。

The author, Manfred Kets de Vries, argues that the "neurotic imposter" drives himself so hard and is so punishing to both himself and others that his company or team becomes a sort of gulag.

这篇文章的作者是曼弗瑞德凯茨德弗里斯。他辩称，&神经质型骗子&对自己要求过于严格，这于己于人都非常有害，最后他的公司或者团队会成为一种集中营式组织。

His three-volume "Gulag Archipelago" unveiled the horrors of the Soviet prison camps, where he spent eight years.

他的三卷本小说《古拉格群岛》揭露了苏联战俘集中营的罪恶，他在那里度过了八年时光。

His three-volume "Gulag Archipelago" unveiled the horrors of the Soviet labor camps, where he himself was imprisoned for eight years.

他的3卷&古拉格群岛&推出的恐怖苏联劳改营，在那里他自己被监禁八年。

GEORGE KENNAN, the dean of American diplomats, called "The Gulag Archipelago", Alexander Solzhenitsyn's account of Stalin's terror,"the most powerful single indictment of a political regime ever to be levied in modern times".

这句可以调整一下：美国前美外交官乔治·凯南，评价索尔仁尼琴笔下反映斯大林集权恐怖的《古格拉群岛》时说：&这是当代针砭集权最为淋漓尽致的一部作品&。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。