查询词典 German Pyrethrum

One night after the D-Day, 18 French SAS teams known as "Cooney parties" were dropped on all parts of Brittany to accomplish sabotages on railways, roads etc. in order to cut hinder all German movements towards the Normandy beachheads. At this time in Brittany about 150,000 Germans were ready to head for the Normandy landing areas.

在6月6日晚上，法国SAS队员组成的18个小组（以库尼小组Cooney parties闻名，4人一组）被空投到了布列塔尼的四处，到处进行爆破铁路、公路等活动，以阻止德军所有向诺曼底开进的企图——此时正有15万德军准备开往诺曼底。

In the French course I read some of the work of Corneille, Molière, Racine, Alfred de Musset and Sainte Beuve, and in the German those of Goethe and Schiller.

法文方面，我欣赏了高乃依、莫里哀、拉辛、阿尔弗、雷德·德米塞和圣·贝夫等名家的作品；德文方面拜读了歌德和席勒的著作。

Leopold Kronecker, a prominent German mathematician (and one of Cantor's teachers) described his student as a "scientific charlatan", a "renegade" and a "corrupter of youth"; his work was a "disease" from which mathematics would surely be cured some day, thought French mathematician Henri Poincaré.

著名德国数学家Leopold Kronecker对这位学生的描述是："科学上不懂装懂的人"、一个"叛徒"，"一个败坏青年"；法国数学家庞加莱认为此人的成果是一种有朝一日数学必将被治愈的"疾病"。

The Councillor thought she did not understand Danish, and therefore repeated his wish in German.

司法官猜想她大概不会讲丹麦文，因此把他的要求又用德文讲了一遍。

Anglo-American forces landed in French North Africa while later, in November 1942, the Russians launched a massive counterblow around Stalingrad that aimed at the destruction of the German Sixth Army.

德国人不得不应对盟军的攻势并在这些盟军所选定的地域展开激烈战斗，而并没有采取以空间换时间的做法。

Within months he was being trained in counterintelligence. By the mid-1980s he was assigned to East Germany, where he worked undercover, pursuing intelligence on NATO and German politicians.

几个月的时间里他接受训练。1980年代中期他被派往东欧进行秘密的情报工作，主要是关于北约和德国政治家的。

In other words, he feared another German counteroffensive that would disrupt all his plans.

另外，他也担心其他方向德军反击作战，会令自己的计划失败。

He had not predicted the German counteroffensive, indeed was preparing to go home for Christmas when the blow was struck.

蒙哥马利根本就没预计出德军的大反击，实际上攻击打响之时，他正准备回家过圣诞。

He has a wave named for him. Make us good at things, the countertenor and the German language, and teach us to be as easy in our amateur standing as the best man at a roommate's wedding.

让我们擅长点什么吧，比如说会唱点男高音或是在德语的研究方面，让我们在自己的专业方面脱颖而出，也让自己在同室的婚礼中成为最出色的人吧。

Make us good at things, the countertenor and the German language, and teach us to be as easy in our amateur standing as the best man at a roommate's wedding.

令我们有所擅长，男最高音和德语什么的；让我们在业余领域也从容自如，就像在同室好友的婚礼上当伴郎。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。