查询词典 Gaskell

In the preface to Mary Barton , Gaskell says she came up with the idea of her book when, as she puts it,"I bethought me how deep might be the romance in the lives of some of those who elbowed me daily in the busy streets of the town in which I resided."

在《玛莉巴顿》的前言里，盖斯凯尔提到她写作这本书的灵感来源时，说到："我想到，"浪漫"这东西，在我定居的城镇里的忙碌大街上那些天天跟我擦肩而过的路人心中，究竟存在着什么意义？"

What symbolic significance do cellars have for Gaskell in Mary Barton ?

盖斯凯尔的《玛莉包顿》里的"地下室"有什么象征意涵？

Based on the above, the thesis comes to a conclusion that Gaskell's ethical thoughts were embodied in Ruth, and through this novel, she wanted to awaken the public concern for the fallen women, and thus purify the contemporary society and establish the social ethics which treats men and women equally.

通过以上充分的论证和分析，得出结论：《露丝》小说中蕴含着盖斯凯尔夫人独特的女性主义伦理思想，她试图通过此书唤醒人们对失足女性的关怀，从而达到净化社会的目的及重建男女平等的社会伦理道德。

In relating the narrative text's setting, events and characters, there is always a female point of view, or vantage, from which she presents everything she sees in Mrs Gaskell's.

盖斯凯尔夫人在对《克兰福德镇》的情境、事件、人物等进行描述时总有一个看待所有这一切的女性视点，或者观察点，通过这一观察点将所看到的一切呈现出来。

If Al or Ni being regarded as the center, the Gaskell polyhedron, trigonal prism capped by three half octahedra, can be obtained.

虽然这种结构类似于Gaskell提出的金属-类金属非晶的局域结构单元，但具体的堆垛模式发生了改变。

Simon Gaskell, principal of Queen Mary, University of London, said:"I think it's going to be very difficult, but not impossible, for individual institutions to continue to transmit a very positive message about their own higher education and research provision, when the UK is apparently devaluing the importance it attaches to higher education."

伦敦大学玛丽女王学院(Queen Mary， University of London)院长西蒙·加斯克尔说："我认为，在英国明显贬低其高等教育重要性的时候，对个别院校来说，要想继续就其高等教育和研究储备传递出非常积极的信息会非常困难，但并非不可能。"

By T. F. GASKELL

在所有洞穴中，为寻找石油而钻的洞最深。

Emily was depicted by Elizabeth Gaskell as a cold, arrogant and strange heretic; her works were condemned by Victorian society as "coarse" and "evil".

艾米莉被盖斯凯尔描绘成冷漠、高傲、古怪的异教徒，她的作品被维多利亚社会视为"粗俗"与"邪恶"。

How does Gaskell use the ballad "The Oldham Weaver" in Mary Barton ?

在《玛莉包顿》里，盖斯凯尔如何运用叙事诗"奥耳丹的织布工"？

Gaskell's ethical thoughts originated, including the contemporary social feminist movements, the social literary movement and her individual growing environment.

第三章追溯了盖斯凯尔夫人女性主义伦理思想的渊源，其中涉及到社会背景：女性主义运动及文学思潮；个人成长环境及个人的宗教信仰的影响。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。