查询词典 Funchal

Funchal enjoys a steady climate which leaves Funchal travel at its best most times of year.

丰沙尔拥有一个稳定的环境留出最好的一年的大部分时间沙尔旅行。

Funchal travel from December through May will see temperatures from mid to upper 60's while Funchal travel from June through November sees temperatures throughout the 70's.

丰沙尔旅行12月到5月将看到从60月中上的，而从6月到11月的旅游丰沙尔认为温度在21度温度70年代。

No matter how you decide to spend your holiday on the Madeira Islands Funchal will inevitably be a part of it.

无论您是如何决定花的马德拉群岛的丰沙尔您的假期将不可避免地成为它的一部分。

Looking at the sea reminds me of Madeira, my home, the activity of boats in Funchal harbor.

看着大海我会想起马德拉，我的家，丰沙尔港口来回的船只。

When looking for a flight Funchal is accessible by Madeira International Airport only 15 minutes away in Santa Cruz.

当寻找一个航班丰沙尔是马德拉岛国际机场访问仅15分钟路程，在圣克鲁斯。

In between these areas is the center of Funchal where visitors can find the cathedral, the lovely municipal building with it's pretty courtyard and Quinta das Cruzes, a stately house with colorful gardens.

在这些地区之间是丰沙尔中心，游客可以找到大教堂，与它的美丽的市政建设的漂亮庭院和金塔DAS的克鲁泽斯，与五颜六色的花园庄严的房子。

The bay of Camara de Lobos where a typical fishing village lies might be passed by on a Funchal cruise and often the captain will stop in calm waters so those aboard the ship can jump ship and have a refreshing swim.

在海湾卡马拉de罗伯斯在一个典型的渔村，是可以通过在丰沙尔邮轮船长往往将停止在平静的水面，使那些在船上可以跳槽，并有一个清新游泳。

With its unique location in the South of Madeira, in the heart of the historic centre of Funchal and close to the cathedral Sé, The Vine is an ideal starting point for a city tour or an island sightseeing trip.

凭借其在马德拉南独特的地理位置，在历史的丰沙尔市中心，邻近大教堂本身，葡萄是一种理想的起点城市旅游或岛屿观光旅游点。

The death toll from mudslides and flash flooding on the Portuguese island of Madeira rose to 40 people Sunday as the government rushed emergency aid to the resort island, AP reported. More than 120 others were injured and an unknown number were missing, authorities said. Heavy rain lashed the island Saturday, turning some streets in the capital of Funchal into raging rivers of mud, water and debris.

据美联社报道，葡萄牙旅游胜地马德拉岛遭遇强降雨引发的泥石流和洪水，截至21日，死亡人数已升至40人，逾120人受伤，失踪人数难以确定，政府已在当地展开紧急救援行动。20日，暴风雨猛烈袭击马德拉岛，导致首府丰沙尔的许多道路被淹没，成为夹杂着沙石泥土的奔流。

And I remember Funchal, where I accompanied my mother when she went shopping for the home.

我也记得丰沙尔，在那里我经常陪我妈妈一起购物后回家。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。