查询词典 Fifth Columnist

Just last week, in a piece mocking Brown's sudden reconversion to the politics of aspiration, a newspaper columnist close to the more Blairite elements in the cabinet equated the UK's social middle with "ballet classes and Sicilian olive oil".

上周，一位与内阁的布莱尔主义分子有着密切关系的专栏作家，撰文嘲弄布朗突然在政治上复用期望这个词，并嘲笑道，英国社会中产阶级（social middle是这么译么？）等同于"芭蕾舞课和西西里橄榄油"。

Contributor Benedict Neel is a regular columnist for a variety of web magazines, on creative recreation and fitness and sports subjects.

投稿笃尼尔是一个经常专栏作家各种网络杂志，对创造性的娱乐和健身和体育科目。

Dan Savage, a gay columnist, urged his readers to protest by coining a new meaning for "Saddleback"—the name of Mr Warren's church.

一位同性恋专栏作家阿丹鼓动读者们为沃伦的"马鞍教堂"的名字赋予新的含义，以示抗议；其中许多建议不堪列举。

Whoever ends up being declared the winner in the presidential race will have won only slightly more than a third of the vote and, as Reforma columnist Sergio Sarmiento notes, the percentage of Mexicans who actually brought the new president to power will be even less - around 20 percent - when the abstention rate of 40 percent is taken into account.

最终无论是谁在这场总统大选中胜出，他赢得的只是略多出三分之一的选票。据《改革报》的专栏作家塞尔乔·萨门托分析，如果把40％的弃权比率计算入内，实际上支持新总统上任的墨西哥人的比率甚至更低--只有大约20％。

For this columnist flying the free, prosperous arc from Tokyo to Delhi means an 18-hour schlepp via Hong Kong and Bangkok.

本栏作者飞过从东京到德里的自由与繁荣之弧需要历经18个小时、途经香港和曼谷的漫长旅行。

Swaminathan Anklesaria Aiyar, a noted economist and journalist with the Economic Times of India and columnist in the Times of India has poured scorn on a plan to build a shipping lane between India and Sri Lanka that has already been howled down on religious grounds.

Swaminathan Anklesaria Aiyar是印度经济时代的著名经济学家及新闻记者，同时是印度时代的专栏作家，他认为在印度与斯里兰卡之间打造航运通道的计划并不可行，这一150年前就提出的计划早已为当地宗教声所扼杀。

No sooner had the essay appeared than Peggy Noonan , former Reagan speechwriter and columnist for the Wall Street Journal , weighed in .

不久之后，在这篇散文发表后，里根总统当时的演讲稿撰写人，的专栏作家佩吉。

Also in the early 1980s, science fiction writer Jerry Pournelle was an editor and columnist for Survive, a survivalist magazine, and he was considered influential in the survivalist movement.[11] Ragnar Benson's 1982 book Live Off The Land In The City And Country suggested rural survival retreats as both a preparedness measure and as a conscious change of lifestyle.

另外，在20世纪80年代初，科幻小说作家杰里Pournelle是一个生存杂志的编辑和专栏作家，他被认为是有影响力的生存运动倡导者。1982年，拉格纳班森图书指出：一个靠土地生存的城市和国家离不开农村的生存防备措施，并倡导将其作为一个有意识的改变生活方式的措施。

However, The Wall Street Journal columnist Kara SWISHER comments that the decision Yahoo has made is actually based on the grounds such as cost control, redundancy minimization and global growth.

不过，华尔街日报的专栏作家卡拉斯韦什则在评论中指出，Yahoo！

The two technological giants at the same time accepted the 90-minute interview given by the columnist of Wall Street Daily Walt Mossberg and the technological reporter Kara Swisher.

两大科技巨头同时接受了《华尔街日报》专栏作家沃尔特·莫斯博格和科技记者卡拉·斯维什长达90分钟的专访。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。