查询词典 Europeanized

Viewing the status of modern Chinese, The present situation of modern Chinese was formed mainly because of the Vernacular's "Europeanized" of May 4th movement. A lot of words and phrases we used today which was formed in the period of May 4th or even earlier. And the grammar of modern Chinese was also constructed on the basis of the "Europeanized" Chinese Grammar of May 4th.

从我们今天现代汉语的现状来看，五四白话文的&欧化&是促成当今现代汉语面貌的重要因素，我们现在所使用的词语很多是五四时期或更前翻译、创造的新词语；我们现代汉语的语法也是在五四欧化汉语语法的基础上建立的。

As a people living across the borders, Buriat Mongolian people have been deeply influenced by Russian people and their costumes have been Europeanized. Within less than one hundred years, Buriat Mongolian have migrated across the borders.

布里亚特蒙古族在不到一百年的时间内，跨境迁移，并经历了传统的草原牧业生产、集体合作生产，再到现在的家庭生产责任制，其生产方式不断发生变迁。

In contestation, the focus was how to treat the problem of text being popularized or Europeanized.

在论争中，如何对待语体文的大众化与欧化的关系问题是分歧的焦点所在。

The fact that most of these young people have gone to Europeanized or Americanized societies makes it unlikely that they will hold as tightly to the value of duty as they would have if they had not left their countries.

但是事实上，在这些去过欧洲和美国社会的年轻人中，大多数人对于这种责任感和如果没有出过国相比是不一样的。

There has been a split in American writing between a cultivated, Europeanized concept of literature

美国文学里优雅的欧洲文学和本土文学之间，一直是有分野的。

Why did they favor the Europeanized Chinese?

2为什么采用了欧化语言进行翻译？

This chapter summarizes thenecessity,probability and limits of the Europeanized grammar and reveals thesignificance of this study on language contact.

总结了汉语欧化的必要性、可能性和限度，揭示了本研究对语言接触研究的意义。

That fact that most of these young people have gone to Europeanized or Americanized societies makes it unlikely that they will hold as tightly to the value of duty as they would have if they had not left their countries.

这些年青人中的大多数人都去过欧洲或美洲，这在事实上使他们不太可能还保持着如果当初不曾出国还有的责任价值观，就像他们与未离开过自己国家那样。

Reviewing the historical relationship between English and Chinese, we may find that the successful Europeanization of the Chinese language is accomplished with the aid of modern translation, one of the most severe Europeanized facets being the attribute in Chinese.

回顾英汉语的历史关联，我们发现&欧化&的成功主要借助近代翻译，而汉语的定语是欧化最明显的领域之一。

As many critics have noted, there has been a split in American writing between a cultivated, Europeanized concept of literature, and a notion of a native literature.

许多批评家说过，美国文学里优雅的欧化文学和本土文学之间，一直是有分野的。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。