查询词典 Danish

This became effective the following year, with the Danish royal government remaining in charge only of foreign affairs, security and financial policy, and providing a subsidy of Dkr3.4 billion ($633m), or approximately US$11,300 per Greenlander, annually.

格陵兰"这个名称的意思为"绿色土地，曾是丹麦王国的海外属地与王国内的自治体，并在2008年的公投后决定逐渐走向独立之途，并在2009年正式改制成为一个内政独立但外交、国防与财政相关事务仍委由丹麦代管的过渡政体。

For hundreds of years, they treated Greenland and its people with unprecedented respect; Greenlandic and Danish are both official languages.

数百年来，丹麦人以前一种所未有的尊重个性文化的态度对待格陵兰岛以及岛上的人民；格陵兰语与丹麦语都是政府的官方语言。

Danish missionaries also believed native people could only take the word of God to their hearts if it was in their own language. They helped turn Greenlandic into a written language in the mid 19th century. Greenland even launched a native-language newspaper in 1861, curiously one of the first in the world to have colour illustrations.

丹麦的传教士也相信只有使用自己的语言才能真正将上帝带入每个人的心中。19世纪中叶，丹麦人帮助格陵兰岛人民将格陵兰口头语言转化成书写语言，并于1861年格陵兰岛发行第一份使用格陵兰语言的报纸，同时也是世界上第一份有彩色插图的报纸。

Like Hammond, he comes from a remote village and defends Greenlanders' ancient right to hunt "mammals of the sea"; unlike her, he insists on speaking Greenlandic, and has won great support for this, proving you don't need Danish to lead Greenland.

和Hammond一样，他来自于一个遥远的格陵兰岛村庄，同时依然保持着格陵兰岛古老的狩猎习惯。与Hammond不同的是，他依然使用格陵兰岛本土的语言与人交流，正因为此也赢得了很多本土居民的支持，Hans试图告诉格陵兰岛人民并不需要使用丹麦语就可以使政府运转很好。

Smicer will join Danish legend Michael Laudrup and Romanian playmaker Gheorghe Hagi in the European team which will be managed by Italian World Cup winner Antonio Cabrini.

斯米切尔将要加入的队伍里，有丹麦传奇巨星迈克·劳德鲁普和罗马尼亚中场格奥尔基·哈吉。而带领他们的将会是获得过1982年世界杯冠军的意大利人卡布里尼。

The five scene comedy Poverty and Prejudice by Danish playwright Holberg depicted the falling noble s of their poverty and arrogance with exaggeration and ridicule and indicated the inevitable tendency of rise of capital owners and fall of the noble s.

丹麦剧作家霍尔堡的五幕喜剧《贫穷与傲慢》，以夸张、滑稽的手法刻画了没落贵族的贫穷与自大，表现了资产者兴起、贵族衰落的必然趋势。

This year's group of experts charged with two innovations, first invited the representatives of the owners as members, 10 members are representatives of the three owners, the Expert Advisory Group on behalf of the owners Liuhongcheng President made a special trip from Canada to participate in the selection star property owners represented in the assessment, and more consideration of the purchase in occupancy after concerns in particular regulating the sale of the property rights protection; Special invited to the first "foreign judges", 23-25 Hoss Professor of Architecture, the design of the Danish Royal Academy Professor Steve Mr.

今年的专家评委团有两点创新，第一次邀请了业主代表作为评委，在十位评委中有三位业主代表，专家评委团中的业主代表刘宏诚先生专程从加拿大回国，参与明星楼盘评选，业主代表参与评楼，更多地考虑了购房人在入住后关注的问题，特别是规范销售等方面保障购房人的权益；第一次特别邀请了"洋评委"，丹麦奥尔胡斯建筑学院教授、丹麦皇家设计学院客座教授邦拿力克先生对北京楼市做出了独到的评价。

ERRIA, the Danish ship operator and manager, has acquired Ibex Maritime, adding commercial operation of 16 chemical carriers to its business.

丹麦从事船舶运营及管理的ERRIA公司收购了Ibex海运公司，旗下业务增加了16条化学品油轮。

Danish players were in fine form at the finals of the German Open Badminton event in Saarbrucken on Sunday.

星期天，在萨尔布吕肯举行的德国羽毛球公开赛决赛中，丹麦球员状态良好。

The danish striker has been suffering from an intercostal muscle injury and remained at milanello.

丹麦前锋由于肌肉问题留在米兰内洛。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。