查询词典 Communion

Phatic communion : It refers to the social interaction of language.

交感性谈话：指的是语言的社会交互性。

The impact of the cultural differences between English and Chinese on phatic communion translation is very delicate.

中西方文化差异对寒暄语翻译的影响十分微妙，对它意识不到或稍不留心，就会产生误解甚至冲突。

Discourse analysis, as a branch of linguisitics, is a young subject, while phatic communion is a major part of discourse.

话语分析是新兴的语言学分支，而寒暄语又是话语的重要组成部分。

Phatic communion: talk used to establish atmosphere or maintain social contact.

寒暄，用来创造气氛或保持社会联系的谈话。

Starting from "so must you",an expression used in the Chinese phatic communion,this paper is intended to use the linguistic materials concerned in casual talk,philosophy,poetry and rhetoric to probe into the question of "the third term",integrated and undistinguishable in translation,by means of analogy.

摘 要：本文从寒暄语"彼此彼此"入手，试图运用日常闲谈、哲学、诗歌以及修辞学中的常见语言材料，以类推的手法，就翻译中浑然一体、彼此不分的"第三项"展开讨论。

Language functions include informative function, interpersonal function, performative function, emotive function, phatic communion, recreational function and metalingual function.

语言功能包括：信息功能，人际功能，施为功能，感情功能，交感性谈话，娱乐性功能和元语言功能。

Language functions inclucle imformative function,interpersonal function,performative function, emotive function,phatic communion,recreational function and metalingual function.

语言功能包括信息功能，人际功能，施为功能，感情功能，交感性功能，娱乐性功能和元语言功能。

It is our young child that allows for playfulness and simple experiences of joy and communion with nature.

正是我们的年幼儿童，将让我们具有玩耍和欢乐的单纯体验，并和大自然交融一体。

A plenary indulgence may be obtained by those who recite it daily for a month, to be obtained on the day of confession and communion, with the usual prayers being said for the intentions of His Holiness.

凡教徒于一个月内每天诵念可得全大赦，在告解日及领圣餐时亦须与平常祷文一起奉教宗之名念诵。

The violent measures adopted by Elizabeth and the Stuarts to enforce conformity caused the more timid and moderate of the Puritans to remain in communion with the State Church, though keeping up to the present day an incessant protest against "popish tendencies"; but the more advanced and daring of their leaders began to perceive that there was no place for them in a Church governed by a hierarchy and enslaved to the civil power.

暴力所采取的措施，黄钱其濂和斯图尔特执行整合造成更多的怯懦和温和的清教徒留在共融与国家教会，虽然饲养至目前为止，每天不断抗议" popish倾向"，但同时，越是先进和气魄，他们的领导人，开始感觉到不存在的地方，他们在一所教堂由一个层次，被奴役的，以民间力量。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。