查询词典 Candlemas day

If on Candlemas day it be shower and rain, winter is gone, and will not come again.

如果圣烛节下冰雹和雨水，冬天已经一去不复返。

Its special day was previously on Candlemas, a holiday that was celebrated when winter was half over.

它的特殊之日原先时值Candlemas，这个节日是在冬天过了一半时庆祝的。

If Candlemas day be fair and bright, winter will have another flight

如果圣烛节天气晴朗，冬天将再持续一段时间

If Candlemas Day brings snow and rain, winter is gone, and won't come again, says an old rhyme.

一首古老的歌谣是这样说的："圣烛节下了雪和雨，冬天一去不复回。"

A proverb goes like this: The badger peeps out of his hole on Candlemas Day

有一首谚语是这样说的：獾在圣烛节伸头向外瞧。

Groundhog Day grew out of the folklore saying "If Candlemas Day is bright and clear, there'll be two winters in the year."

土拨鼠日是由一个民俗衍生的"如果圣烛日那天是晴朗的，那么那年就会有2个冬天。"

If Candlemas day be fair and bright, winter will have another flight; if on Candlemas day it be shower and rain, winter is gone, and will not come again.

如果圣烛节天气晴朗，冬天将再持续一段时间，如果圣烛节下冰雹和雨水，冬天已经一去不复返。

Groundhog Day grew out of the folklore saying "If Candlemas Day is bright and clear, there'll be two winters in the year."

土拨鼠日是由一个民俗衍生的&如果圣烛日那天是晴朗的，那么那年就会有2个冬天。&

Groundhog Day grew out of the folklore saying "If Candlemas Day is bright and clear, there'll be two winters in the year." Candlemas is the Christian feast of the Purification of the Virgin Mary, when it was customary for the clergy to bless candles given to parishioners.

土拨鼠日来自民间传说&如果圣烛节明亮纯净，那一年中将有两个冬天&圣烛节是净化圣女玛莉的的基督教圣宴，那时的传统项目是牧师将祈福的蜡烛交给教区居民。

One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks' cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:-- Qu'il luise ou qu'il luiserne, L'ours rentre dans en sa caverne.

那个冬季里的一天，太阳在午后稍稍露了一下面，那天正是二月二日，古老的圣烛节①的日子，这种骗人的太阳往往带来六个星期的寒冷，并曾触发过马蒂厄·朗斯贝尔的灵感，使他留下了两句够得上称为古典的诗句：大晴或小晴，群熊返山洞。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。