查询词典 Buddhism

Bodhidharma,(6th century), semilegendary In- dian Buddhist monk, 28th in the line of transmission from the disciple Kasyapa (a student of the Buddha, the founder of Buddhism) and the founder of the Zen school of Buddhism.

菩提达摩(约6世纪时人)是一个半传奇式的印度佛教僧人。他是佛弟子(亦即佛教创始人佛陀的学生)迦叶以下的第二十八祖，也是佛教禅宗(日本人称ZEN，中国人称 CHAN)的创宗人。

However, we criticize the false views of Shi Yinshun, whom all four groups believe in and highly praise, actively rather than respond passively; it is because all his publications of forty-one books are based on the false views of the six-consciousness theory of Tibetan Secret Schools, which are originated from the ancient Indian non-Buddhist tantrism and are in fact Lamaism that seizes the position of Buddhism now but are not real Buddhism.

对於他们信奉推崇的释印顺著作中的邪见，我们则是主动的评论而非被动性的回应；但是我们主动评论拥有四十一册著作的释印顺，是因为他的著作乃根据西藏密宗──即是入篡佛教的喇嘛教──源於天竺坦特罗非佛教的应成学派六识论邪见作为其中心思想，全面曲解、毁谤中国传统佛教可以实证的如来藏正法为外道梵我、神我思想。

Inst. of History, Dharma Master Huiyan:"Master Jianzhen did not merely teach Mahayana Buddhism; he also preached Tantrism, which strongly influenced Japanese culture: Shingon Buddhism is today one of the world's few remaining Tantric sects."

鉴真大师不只把大乘佛教传入日本，也传授天台关系的典籍，对日本文化影响深远，悉昙佛教是目前少数残存的天台密宗之一。

Then It is said that Buddha convened Buddhists and Buddhist followers across the world on on the Lingshan outside of Wagse Castle of ancient India to impart Buddhism power to a of crowd pious Buddha disciples, which shaped a grandeur spectacular picture: the tide pious disciples surrounding a large swarm of Buddhists in flowery saffron, thunderingly loudly reading Buddhism sutras; then Lingshan became the desired place for the Buddhists to come!

梵宫两侧，手捧鲜花香炉的居士们，穿着黄海青，搭着红忏衣的学僧们，组成了世俗社会罕见的仪仗队，口呼"南无本师释迦牟尼佛"，迎候中国佛教协会会长一诚法师，台湾佛光山开山宗长星云法师，香港佛教联合总会会长觉光法师，十一世班禅额尔德尼·确吉杰布，澳门佛教理事会理事长健钊法师，以及南亚国家的僧王们。

The 4th century AD, monks Huiyuan Monastery in Lushan Jiandong, pioneering concept of Pure Land Buddhism as Famennian, represents the major trend of Buddhism in China; Zen Master Zhu Tao was born in Mount Lushan is located Vihara, to create a "Epiphany said."

公元4世纪，高僧慧远在庐山建东林寺，首创观像念佛的净土法门，代表了佛教中国化的大趋势；禅师竺道生在庐山设精舍，开创"顿悟说"。

These notions were borrowed by the Esoteric Buddhism and, combined with Buddhism doctrines, produced the theory of "the union of voidness and happiness".

这些观念被密教借用来以及结合佛教学说，产生了"空无与快乐"的理论。

The phase between 1086 and 1093, when he was in Kai Feng, the Capital of Song during the Yuan You times, he continued to penetrate into Buddhism by assimilating the Zen thought "Easy mind leads to the right way" and harmonizing his belief into daily life, so as to fuse the thoughts of Buddhism and Confucianism and form his philosophy of "beyond the earthliness without escape" and the character of "Mask my brightness with the dust of the Earth, whenas conceal clear differentiation in mind."

元丰七年，作《发愿文》，标志着他正式成为一名佛教徒，把佛教作为自己的终身信仰；元佑京师期间(1086-1093)是他学佛的深入期，他吸收禅宗"平常心是道"的思想，把信仰融入生活，将儒、佛思想紧密结合，形成了"超世而不避世"的人生态度与"俗里光尘合，胸中泾渭分"的性格；贬谪黔宜期间(1094-1105)，是黄庭坚参禅的突破期，他勘破心。。。

The nondual mysticism of Advaita Vedanta, Tibetan Buddhism, Zen Buddhism, Plotinus, and Ramana Maharshi are also to be found as strong influences.

无双神学例如不二吠檀多，藏传佛教，禅宗，普罗提诺，拉玛那·玛哈希都对他的哲学有很深的影响。

The late 17th century, Islam and Zhuo Amoke Baishanbai leader of Tibetan Buddhism by force, eliminate their political opponents and Montenegro to send forces Zhuo, and perished Yeerqiang Khanate (Mongolia Chagatai Khan in 1514 to future generations 1680 among this Shache as the center established a local government) is well demonstrated Tibetan Buddhism forces at large.

17世纪后期，伊斯兰教白山派首领阿帕克和卓借助藏传佛教的力量，消灭了自己的政敌黑山派和卓势力，并灭亡了叶尔羌汗国(蒙古察合台汗后代于1514年至1680年间以今莎车为中心建立的地方政权)，足见当时藏传佛教势力之大。

Aquilaria their religion was believed to be able to pass the gods, Buddhism and Sin, which is widely used in religious incense, especially in Buddhism and Islam and the traditional worship activities.

沉香因其在宗教上被认为能通神灵、佛、仙，因而广泛应用于宗教熏香，尤其在佛教和伊斯兰教及传统的祭拜活动。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。