查询词典 Boris

"Count, count!" shouted Berg, running up on the other side, as eager as Boris."I was wounded in my right hand"(he pointed to his blood-stained hand, bound up with a pocket-handkerchief), and I kept my place in the front.

"贝格喊着，他和鲍里斯一样兴致勃勃，从另一边跑到前面来，"伯爵，我的右手负伤了（他说着，一面伸出血淋淋的、用手帕包扎的手腕给他看），我还是留在队伍里。

PIERRE, on returning to Gorky from seeing Prince Andrey, gave directions to his postillion to have horses ready and to call him early next morning, and promptly fell fast asleep in the corner behind a screen which Boris had put at his disposal.

皮埃尔从安德烈公爵那儿回到戈尔基，命令马夫把马备好，明天一早叫醒他，然后就在鲍里斯让给他的间壁的一个角落里睡着了。

After a powwow session with Coach D and Boris, I went straight to East Hampton for a carb-loaded pasta dinner with my family.

铁人三项前夕：经过与教练 D 和鲍里斯译员联谊会会议上，我直奔东汉普顿的碳水化合物加载面食和我的家人共进晚餐。

On July 12 of the same year, he issued a proclamation in Urgell, Spain, declaring himself Boris I, sovereign prince of Andorra and "regent for His Majesty the King of France", and declaring war on the bishop of Urgell (the co-prince of Andorra).

在同一年的7月12日，他在西班牙Urgell发表声明，宣称他自己为安道尔君主Boris一世，为法兰西国王陛下摄政，同时对Urgell主教（当时另一位安道尔的联合君主）宣战。

The nearest parallel in Russian opera is Mikhail Glinka's Ruslan and Lyudmila , but echoes of Musorgsky are present too: tritones used to depict alarm bells in the scene between Yaroslavna and the boyars, the closing measures of Igor's aria (suggesting the closing measures of Act II of Boris Godunov ), the comic gudok players' recitative.

在俄罗斯歌剧中与它最相似的一部是米哈伊尔格林卡的《鲁斯兰与柳德米拉》，但是与穆索尔斯基作品也有相似之处：在雅洛斯拉夫那与贵族们间的场景中用三全音来描绘警报声，伊格尔的咏叹调中相似的小节（让人想起《鲍里斯格杜诺夫》第二幕中的相似的小节）以及滑稽的古多克琴演奏者的宣叙部。

It tells how the civilisation that gave us Marx, Freud and Einstein, Süsskind von Trimburg and Franz Kafka, Moses Mendelssohn and Heinrich Heine, Isaac Babel, Boris Pasternak and Alfred Schnittke, found in eastern Europe a Goldene Medine, a Golden Land—until the invention of the ethnic nation state in the nineteenth century made it impossible for two civilisations to share the same territory.And finally, it recounts how mass emigration to the USA at the close of the nineteenth century and the opening of the twentieth carried many of its beliefs, values and traditions to the other side of the Atlantic, where they served among the contributors, through film, music, literature and the arts, not to speak of commerce and enterprise, to what we think of as the American way of life—and therefore, in this era of globalisation, to the way of the entire world.

依地文明：一个被遗忘的国家的兴衰》讲述了一个哺育出马克思、弗洛伊德、爱因斯坦、海涅的文明国都如何在东欧建立起那个金色国都----这种状况一直持续到19世纪，那时出现了群体民族国家的概念，从那以后两种不同的文明就可以共同分享同一个领地了。

Boris Worm of Dalhousie University in Nova Scotia, Canada, led the international team that did the study.

加拿大Nova Scotia的Dalhousie大学的Boris Worm，组建了一个研究团队。

Boris Worm of Dalhousie University in Nova Scotia , Canada, led the international team that did the study.

来自加拿大新斯科舍省Dalhousie大学的Boris Worm领导国际团队进行了此项研究。

We are getting ready to go, Boris and I. We are too gay for this sickroom atmosphere.

我和鲍里斯打算走了，我们太快活了，同这儿的病房气氛不大谐调。

Boris Balkan: You staleness wager her again.

鲍里斯·巴尔坎：你必须再去见她。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。