查询词典 Beijing opera

Also on the yellow and red platform were four costumed performers from the Beijing Opera, and six acrobats performing as flowers and butterflies.

同时红黄相接的平台上有京剧中的4个穿着不同服装的角色，以及6个饰演鲜花和蝴蝶的演员。

I even felt gratified when he finally collapsed down on the beloved Beijing opera stage and effused his last drop of tear.

当他最终倒在自己心爱的京剧舞台上，留下最后一滴眼泪的时候，我甚至感到欣慰。

This Taiwanese company of dancers and musicians trained in traditional as well as contemporary arts have reworked the Beijing Opera tale of Farewell My Concubine . For anyone who has seen Chen Kaige's film of the same title, Chess fleshes out the tale of the beautiful woman who falls victim to the rivalries of warring states and commits suicide when her lover is defeated in battle. If you haven't seen the film, Chess narrates the story, drawn from the Chin Dynasty period of Chinese history, with clarity and perfect artistry.

来自台湾的舞蹈音乐家团体，以当代艺术的方式重新诠释了传统京剧故事的《霸王别姬》，已经看过陈凯歌同名电影的人都知道，《 Chess 对羿》描写一个美丽的女子，成为战争国家之间互相竞争的牺牲品，而她的情人也在战争挫败后自杀的故事，如果你没有看过这部电影，《 Chess 对羿》就是描述中国历史秦朝的故事，其中具备了清晰以及完美的艺术性。

I was told that even the great Beijing opera artist Mei Lanfang once kowtowed to him as his student.

他所收的门生很多，据说连梅兰芳也跪着磕过头，其中最出色的要算李可染。

That they presided over the level of Beijing Opera and the same high level of performance.

认为自己的主持水平和京剧表演水平一样高。

Are Beijing opera troupes in most regions of China.

京剧诞生在北京，中国各地都有演出京剧的剧团。

These troupes stayed on, and their melodies and performances, combined with other influences, eventually became Beijing Opera.

这些剧团留了下来，他们的唱腔和动作受其他剧种影响，并最终成为后来的京剧。

Beijing Opera plots throb with heart-gripping『有吸引力的;扣人心弦的』tales of emperors, courtesans『青楼女子;风尘女子』and generals.

京剧多以帝王将相、才子佳人的故事为题材，情节曲折，扣人心弦。30岁的白惠心身体婀娜柔韧，是擅演公主之类的刀马旦。

Later on, Baoding Beijing Opera at the box office boom, talented people.

清末，保定京剧票房兴盛、人才辈出。

Such changes have generally met with disdain from Beijing opera performers, who see them as ploys to

我拿给她手里，就说：你以后要听妈妈的话，不要骄傲，继续发挥这样水平。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。