查询词典 Beaverbrook

During these weeks of intense struggle and ceaseless anxiety, Lord Beaverbrook rendered signal service.

在战斗非常激烈，令人无限忧虑的这几个星期里，比弗布鲁克勋爵作出了杰出的贡献。

As a left-wing journalist working for the right-wing proprietor Max Beaverbrook before, during and after the war, the vituperative scorn of his prose injured those who did not realise that it masked a complete lack of personal malice.

在二战前、中、后的一段时间，他作为一名左翼记者在右翼领袖东马克斯·弗布鲁克旗下工作，他那充满责骂鄙视的文章伤害了一些人的自尊——这些人实际上没有意识到他的文章完全不带有对个人的蓄意伤害。

For the next two years he was a pupil at Lord Beaverbrook High School.

在接下来的两年，他在比弗布鲁克高中读书。

Beaverbrook feels very embarrassed, because several days ago, he ever atttacked Guo Xisai on the newspaper.

比弗布鲁克觉得很窘迫，因为几天前，他曾在报上攻击过希思。

Mr. Eden, Lord Beaverbrook, and Sir Stafford Cripps – he had left Moscow on the 10th – were also with me during the day.

由他执笔记述的下面这段关于那个星期天里切克尔斯首相官邸发生的情况的文字，也许值得一提

As a left-wing journalist working for the right-wing proprietor Max Beaverbrook before, during and after the war, the vituperative scorn of his prose injured those who did not realise that it masked a complete lack of personal malice.

在二战前、中、后的一段时间，他作为一名左翼记者在右翼领袖东马克斯·弗布鲁克旗下工作，他那充满责傌鄙视的文章伤害了一些人的自尊——这些人实际上没有意识到他的文章完全不带有对个人的蓄意伤害。

Almost seventy-five years ago, the then Prime Minister Stanley Baldwin accused the two big press barons, Lords Beaverbrook and Rothermere, of running their papers as "engines of propaganda" for the "personal wishes and personal dislikes of two men".

大约早在七十五年前，首相斯坦利。鲍德温就曾指控当时的两大新闻大亨--比弗布鲁克和罗瑟米尔勋爵将其报纸作为&宣传的引擎&来表达&两人的个人意愿和喜好&。

Like Lord Beaverbrook (with whose granddaughter, Jeanne Campbell, Luce had the last serious love affair of his life), he liked left-wing writers, among them Archibald MacLeish, Dwight Macdonald and Daniel Bell, who despised his conservatism.

和比弗布鲁克勋爵（卢斯和他的外孙女珍妮·坎贝尔有过他一生中最后一段严肃的爱情）一样，他喜欢左翼作家，包括阿奇博尔德·麦克利什，德怀特·麦克唐纳，丹尼尔·贝尔，而他们都蔑视他的保守主义。

Like Lord Beaverbrook (with whose granddaughter, Jeanne Campbell, Luce had the last serious love affair of his life), he liked left-wing writers, among them Archibald MacLeish, Dwight Macdonald and Daniel Bell, who despised his conservatism.

例如比佛布鲁克爵士（他的孙女让娜·坎贝尔是鲁斯一生中最后的风流韵事），他喜欢阿奇博尔德·麦克利时、德怀特·麦克唐纳德和丹尼尔·贝尔等右翼作家，他们却鄙视鲁斯的保守主义。

Like Lord Beaverbrook (with whose granddaughter, Jeanne Campbell, Luce had the last serious love affair of his life), he liked left-wing writers, among them Archibald MacLeish, Dwight Macdonald and Daniel Bell, who despised his conservatism.

例如比佛布鲁克爵士（他的孙女让娜·坎贝尔是鲁斯一生中最后的风流韵事），他喜欢鄙视保守主义的右翼作家，其中有阿奇博尔德·麦克利时、德怀特·麦克唐纳德和丹尼尔·贝尔

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。