Atmospheric components

Results show that besides the interannual components, the decadal components in SSTA have strong impacts on monitoring and representing of the ENSO events.

研究发现，除了年际分量之外，SSTA的年代际分量对ENSO事件的表征和监测有重要影响。

Dehumidify process is in fresh air handle unit, way to set up components influences the result of avoiding growth of microbe in HVAC system, thus way to set up components in fresh air handle unit is discussed.

湿度优先控制系统的除湿过程在新风机组内进行，新风机组内各部件的设置对系统防止微生物滋长的能力有重要的影响，因此本文中对新风机组的设置进行了分析。

The anti-ischemia effect in myocardium of corydalis rhizoma is related to the direct protective effects on cardiomyocytes of its components, tetrahydropalmatine, dehydrocorydaline, berberine and palmatine, amomg which tetrahydropalmatine and dehydrocorydaline are the most important, the former with high safety and low efficacy, while the latter with low safety and high efficacy. And the direct protective effects on cardiomyocytes of these four components, may be attained through mechanisms other than anti-peroxidation.

延胡索抗心肌缺血损伤的作用与其成分延胡索乙素、脱氢紫堇碱、黄连素和巴马汀对心肌细胞的直接保护能力有关；其中，延胡索乙素和脱氢紫堇碱的作用最为重要，前者安全性高，但效能较低，后者安全性低，而效能较高；而这4个单体的保护作用可能是通过抗氧化损伤之外的机制达到的。

The anti-ischemia effect in myocardium of Rhizoma Corydalis is related to the direct protective effects on cardiomyocytes of its components, tetrahydropalmatine, dehydrocorydaline, berberine and palmatine, amomg which tetrahydropalmatine and dehydrocorydaline are the most important, the former with high safety and low efficacy, while the latter with low safety and high efficacy. And the direct protective effects on cardiomyocytes of these four components may be attained through mechanisms other than anti-peroxidation.

延胡索抗心肌缺血损伤的作用与其成分延胡索乙素、脱氢紫堇碱、黄连素和巴马汀对心肌细胞的直接保护能力有关；其中，延胡索乙素和脱氢紫堇碱的作用最为重要，前者安全性高，但效能较低，后者安全性低，而效能较高；而这4个单体的保护作用可能是通过抗氧化损伤之外的机制达到的。

Methods Five different ultraviolet absorption components were isolated from the filtrate of Botrytis cinerea isolate 7–3 culture. Of the five components, one showed strong inhibitory to Digitaria sanguinalis.

在前期薄层层析法、柱层析法和高效液相色谱法分析的基础上对灰葡萄孢诱变菌株BC7–3的代谢产物中具有除草活性的5个不同组分分别进行了液相色谱制备。

With pulse sampling and based on the difference in electric migration rates of components to be separated, a eluting stream is applied to elute different components sequentically.

随后采用脉冲进样方式，利用待分离组分在凝胶膜中的电迁移速率差异作为分离基础，在与电场方向相垂直的方向上施加一冲洗载流，将从膜中先后移出的组分依次冲出，从而实现分离。

Ergothioneine is a kind of precious amino acid, and it is also a natural antioxidant. It plays an important role to prevent the oxidative damage in organism. Ergothioneine cannot be biosynthesized in humans, only can be absorbed from the diet. In recently the research discovered the high content of ergothioneine in the mushroom. Content of ergothioneine of Pleurotus eryngii is the highest from 28 kinds of mushrooms, therefore the research untilized P. eryngii to make the products of P. eryngii-fermented adlay and P. eryngii-fermented buckwheat which content high ergothioneine. Also, we analyzed their proximate composition, nutritional components, taste and physiologically active components, antioxidant properties and evaluation of anti-imflammatory effect.

中文摘要麦角硫因为一种稀有的胺基酸，也是天然的抗氧化剂，其在生物体内对氧化压力伤害之预防扮演著重要角色，麦角硫因不能在动物体内合成，仅能由食物中摄取，近年来发现在菇类中含有高含量的麦角硫因，从28种食药用菇类中筛选出麦角硫因含量较高的菌种，以杏鲍菇子实体最高(1521.6 mg/g dw)，因此本论文以杏鲍菇为媒介，利用固态发酵方式，制备出高麦角硫因之杏鲍菇薏仁和杏鲍菇荞麦，并针对薏仁、杏鲍菇薏仁、荞麦、杏鲍菇荞麦和杏鲍菇菌丝体，进行一般成分、营养、物性、呈味、生理活性物质、抗氧化性质之分析及抗发炎反应之评估。

Based on the single-particle theory, we inspect the effects of harmonic wiggler field components on the outputs of free electron lasers (including the components of fundamental and harmonic frequecies), and derive the complete simulation equations for millimeter wave FELs. Meanwhile under the condition that the harmonic wiggler fields are much smaller than the fundamental one, we describe the effects simulated. Using the improved 3D WAGFEL code.

在单粒子理论的基础上，详细考察了摇摆场谐波分量对自由电子激光输出功率的影响，给出了完整的模拟方程组，并在摇摆场谐波振幅远小于其基波振幅值的假定下，利用三维WAGFEL程序和毫米波自由电子激光放大器的参数模拟计算了摇摆场谐波对自由电子激光基频输出功率的影响。

The nucleolus has three basic ultrastructural subcompartments: fibrillar centers, dense fibrillar components, and granular components.

核仁的超微结构主要有三种基本结构组分：FC、DFC和GC。

Finally, for actually finite FGM components, the optimization of the compositional gradient of constitutes is helpful to improving the fractural behavior of FGM components.

对于有限体裂纹问题，通过数值求解应力强度因子可知，对功能梯度材料组分梯度进行合理优化，有助于改善功能梯度材料的抗断裂性能。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。