查询词典 Arabella

It was extraordinary how far removed from his life Arabella seemed to be.

艾拉白拉现在的生活和他离得那样远，简直是不可思议的。

We were all so very sure it was going to be Arabella Figg or Fleur Delacour, remember?

我们不是那么肯定会是费格太太或者芙蓉吗？

It's 10 years since Arabella left me.

阿尔贝拉离开我已经10年了。

He could not bring himself to like the boastful, vain Arabella.

他无法让自己喜欢爱夸耀的、虚荣的阿拉贝拉。

Lucy could only think that if Arabella was climbing four steps at a time then there was only one more night to go.

Lucy只能想到的是如果一次那个娃娃上四个台阶，那么只剩下的时间是四天了。

Arabella, in what seems to be typical of Squibs, owns several cats which act as more than pets.

阿尔贝拉，看起来是个典型的哑炮，养了几只不寻常的猫。

Her parents told her the doll was called Arabella.

他们告诉她这个娃娃叫做阿拉贝拉。

She checked the cupboard under the stairs, but Arabella was exactly where Lucy had left her.

Lucy检查了楼梯下的纸盒，阿拉贝拉在当时放的地方一点没变。

In his old age he divided his land among his three sons. Arabella is part of the land inherited by the youngest son.

晚年时他将土地分给他的3个儿子，艾拉贝拉是其小儿子继承的那一部份土地。

"Let the wretch take my money,"said Arabella.

"让那个卑鄙的家伙把我的钱拿走吧，"阿拉贝拉说，"我们绝不会为失去这笔钱而心痛的，只要我们两人互相恩爱。"

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。