查询词典 Anonymous FTP

One anonymous document associates the name of the Saviour with it. We do not know when it was built.

一个匿名的文件提到救世主堂的名字，但不知道是何时建造的。

At the same time, Yin Zhaohui builds up a secret space with close-up body fragments to consolidate his position as a doomster. Those dead-like, anonymous, imperfect figures entangle in a new relationship of desire, which is enormously merciless and painful.

作为审判性观察者的尹朝辉所营造的「私室」，透过没有内容的器官逐渐从虚无中捏造新的欲望关系，自纠结的手指、略露出颜面的肖像、到最后带有残缺感的匿名身体，强调了欲望中所有负面的情绪，是艺术家将自我痛感和清晰明白意念暴露于自我身体和知觉之外的严肃冒险。

Captain Roland remarked, The marvel is that the draftee divisions were able to generate and maintain any esprit de corps at all. Formed originally by mixing men indiscriminately from throughout the nation, thus severing all personal, social, community, and regional bonds, identified by anonymous numbers and replenished through the notorious Repple Depples, their only source of morale, other than the shared experience of hazard and hardship, was the character and patriotism of the soldiers.

罗兰德上尉评论，令人惊异的是，被征召的各师都能够产生并维持团体精神，这些征召师最初是由来自全国各地的人们不加区别地混杂而成，因此分断了所有的诸如个人所好、阶层认同、同袍邻里，地方乡亲所形成的纽带，所有人都是无名小卒，都被装进臭名昭著的拉仆递仆兵站，因而彼此之间无甚差别，他们仅有的士气源泉，不是分担风险、同赴艰难，而是他们的个性品质和作为战士的爱国热情。

Meanwhile, legal users identity is kept anonymous, since eavesdropper cannot obtain enough marked message needed to trace.

对于合法用户，可以通过调整标记概率阈值，使外部窃听者无法获得足够的采样报文来降低其匿名性。

Though wishing to remain anonymous for obvious reasons, we have received calls from police and EMT's who tell us that a stand down order ...

虽然希望保持匿名出于明显的原因，我们已收到要求从警方和emt的谁告诉我们的立场下来，以便。。。

Analysis shows that the algorithm can provide high-level anonymous,dynamically ensconce the source address,has less bandwidth cost,has less encryption times and shorter time delay.So the algorithm can provide high quality anonymity communication in IP layer in mobile Internet.

分析表明，该算法动态隐藏源地址，匿名度高，带宽消耗低，加解密次数少，时延短，可以为移动互联网络提供优质的网络层匿名通信服务。

The bars accommodate an anonymous pushbutton shifter unit which performed flawlessly, standard but effective Tektro brake levers and some very well-shaped ergonomic grips the Ergon models on the Dahon perhaps have the edge in comfort, but there's not much in it.

车把手上配备了一个没有品牌标志的指拨式变速器(编注：是Tektro的)，使用起来非常顺畅精准，搭配标准的Tektro刹车把手及符合人体工学的握把，操控与舒适感兼顾。

Those stories that do eschew the anonymous pronoun tend to be about the business as a whole, and are all the better for it.

这些故事，这样做避免了匿名的代名词往往是对企业作为一个整体，而且所有的更好的。

It is a compile-time error for an expression in an anonymous o bject initializer to be of the null type.

匿名对象初始化器中的表达式是 null 类型是一个编译期错误。

There's been a entire frenzy lately with Apple's latest gadget: the Macbook Air and as it's almost always the case with Apple ads, the artists featured on them get a heck load of attention. Yael Naim, untill now a anonymous French/Israeli singer, is the latest artists to have one of her songs featured on one of Steve Jobs' ads, as her now notorious "New Hope" became the soundtrack for the official Macbook Air ad, joining the likes of Feist, Jet, CSS or even Bob Dylan, who've already had a taste of the benefits that come with mainstream advertisement.

Apple 最新推出的小东西着实火爆了一阵，不仅源于"苹果 Air"本身的出彩，更源于于那支动人的广告，而广告的代言人也引起了不可思议的公众关注程度，Yael Naim，目前为止仍是一位默默无名的法国/以色列歌手，凭着一支单曲得以代言 Steve Jobs 旗下的公司广告，而那支大名鼎鼎的"New Soul"已成为 Macbook Air 的标志性单曲，Yael Naim 成为了继Feist、Jet、CSS 甚至是 Bob Dylan 这些通过代言这类主流广告成功得益的艺人中的一份子。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。