查询词典 Alpinism

If this is not possible then I ask the media and the promoters to stop forcing the competitive spirit into alpinism, and to start respecting the alpinists, their human differences and the creative ideas that make alpinism a complicated and rewarding experience.

如果这只是南柯一梦，那么我请媒体和推动者停止强迫在攀登中加入竞争的因素，并开始学会尊重每一位攀登者和他们的不同之处，以及他们创造性的思维，那会为高海拔攀登带来综合性的有益的体验。

In alpinism, even the most personal judgments are extremely subjective.

在攀登中，任何人的判断都是极其主观的。

I don't believe in awards for alpinism, much less trophies or titles presented by the public or the media.

我没法信任为登山所颁发的奖项，更别说是由公众或媒体发的奖品或是头衔。

Our lightest shell takes a straightforward approach to alpinism.

我们最轻的夹克采取直接了当的登山方式。

A fusion of light and tough, the pared-down Alpha LT measures up for fast-focused alpinism.

结合了轻量和强韧，减量的Alpha LT意味着快速的登山。

The idea of inspirational gatherings of climbers is positive however I cannot support the absurd idea of those same climbers "competing" at alpinism.

收集攀登者的灵感的主意很好，但是我不能支持鼓励登山者在登山过程中"竞争"的想法。

In her first role, in the silent The Holy Mountain (1926), that of a young dancer named Diotima, she is wooed by an ardent climber who converts her to the healthy ecstasies of Alpinism.

The Holy Mountain 译作《圣山》就好了吧。"还使她醉心于攀登阿尔卑斯山的正当活动"这是人话吗？应为"令她对攀登阿尔卑斯山一事登山充满了健康的狂热"。

Most people that are interested in climbing history regard Jaques Balmat and Dr Michel-Gabriel Paccard's first ascent of the highest Alp of all Alps on 8 August 1786 as the start of modern alpinism.

对攀登史感兴趣的大多数人都把杰克·巴尔玛特和麦克尔-加力尔·帕卡德医生(Dr Michel-Gabriel Paccard)两人于1786年8月8 日攀登阿尔卑斯山脉最高峰勃朗峰那段历史看成是现代登山运动的开端。

Black Diamond Equipment Ltd. is an employee-owned manufacturer of equipment for rock climbing, alpinism and freeride skiing. By consistently building innovative products and actively preserving the mountain environment, Black Diamond has assumed a leadership role in the international outdoor community.

Black Diamond是一个员工拥有的公司，它集设计、生产和测试于一身，不断致力于改进和创新攀登及滑雪类产品，同时还积极地倡导保护环境，多年以来在专业攀登及滑雪装备领域中占据着行业领导者地位。

The Grigri is designed for indoor climbing or sport climbing, NOT for alpinism or adventure climbing. The Grigri is NOT a substitute for skilled, vigilant belaying!

petzl.com上面对grigri的描述如上，中文大意是：第一段：grigri设计用于室内攀登与竞技攀登，不能用于阿尔贝斯和探险攀登。grigri不能代替熟练与警觉的保护。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。