查询词典 All right then

All right. Well, then...

好的。嗯，那么。。。

All right. Okay. Then you know what?

好吧，好的那你知道吗？

At the first of all i censure him with angerly,but then when i kown everything that i undertand he is all right,so i

起初我很愤怒地指责他，但是后来当我知道了事情的全部，就明白他是对的，所以我去找他收回我说的话。

What is that?""Mountain sickness, some have never been to mountain people's normal reaction to people with the natural world for all living things from one environment to another used to a new environment, there is a suited to the process of adaptation, then went all right!

那是什么？""高山病是一些从来没上过山的人的正常反应，人同自然界里的一切生物一样，从一种习惯了的环境到另一种新的环境，都有一个由不适应到适应的过程，以后就没事了！

Then pMD-P80 is digested by the enzymes Xho I and Apa I, separated and linked to the linear plasmid pEGPF-C1 after digested by Xho I and Apa I. So the recombined expression plasmid pGFP-P80 is achieved. Then it is sequenced, PCR and digested by the restriction enzymes Xho I and Apa I. The results give that pGFP-P80 is achieved successfully and the insert sites, direction and reading frame are all right. It builds the basis for expressing, purifying, gaining p80 protein from mammiferous cells.

将pMD-P80 分别经Xho I 和Apa I 双酶切和回收，然后与经过Xho I 和Apa I 酶解的真核表达载体pEGPF-C1 连接、转化，获得重组质粒，经PCR，Xho I 和Apa I 限制性酶切和序列测定，鉴定为真核表达质粒pEGFP-P80，并且目的基因的插入位置、方向和读码框完全正确，为在哺乳动物细胞中表达并分离纯化p80 蛋白奠定了基础。

And then when I went up to bed she come up with me and fetched her candle, and tucked me in, and mothered me so good I felt mean, and like I couldn't look her in the face; and she set down on the bed and talked with me a long time, and said what a splendid boy Sid was, and didn't seem to want to ever stop talking about him; and kept asking me every now and then if I reckoned he could a got lost, or hurt, or maybe drownded, and might be laying at this minute somewheres suffering or dead, and she not by him to help him, and so the tears would drip down silent, and I would tell her that Sid was all right, and would be home in the morning, sure; and she would squeeze my hand, or maybe kiss me, and tell me to say it again, and keep on saying it, because it done her good, and she was in so much trouble.

随后我上楼睡觉时，她跟着我上来，替我掖好被子，象母亲一般亲热，这叫我觉得自己太卑鄙了，连她的脸我都不敢正视一下。她在床边上坐了下来，和我说了好一阵子的话。还说西特是一个多么了不起的孩子。她仿佛说到西特时就是爱说得没有个完。她再三再四问我，要我说说，认为西特会不会死了，或者受了伤，或者落水了，这会儿说不定躺在什么个地方，或者受了伤，或者死了，可她却不能在边上照看他。说着说着，眼泪暗暗淌了下来。我就对她说，西特是平安无事的，准定会在早上回家来的。她呢，会紧紧握着我的手，或者亲亲我，要我把这话再说一遍，还不停地要我把这话再说一遍，因为说了她就好受一些。

He made these things all right, and then my timepiece performed unexceptionably, save that now and then, after working along quietly for nearly eight hours, everything inside would let go all of a sudden and begin to buzz like a bee, and the hands would straightway begin to spin round and round so fast that their individuality was lost completely, and they simply seemed a delicate spider's web over the face of the watch.

他把所有的这些事情做完之后，我的表就走得不能再好了，只是有时候要出点毛病：它安安静静地走了将近八个小时的时候，表内部的所有零件突然一下子松开，并且发出蜜蜂一样嗡嗡的叫声，两根针疯狂地转起来，简直都分不清它们原来的面貌，那样子看起来就仿佛在我的表上结了一张纤细的蜘蛛网似的。

They're all right in a way—I'm very good friends with them—pass the time of day when we meet, and all that—but they break out sometimes, there's no denying it, and then—well, you can't really trust them, and that's the fact.

可他们有时会成群结队闹事，这一点不必否认。再说，你没法真正信赖他们，这也是事实。

The mother kissed him on the head, then said, That's all right. We'll wrap him in tissue paper, put him in a little box, then have a nice burial ceremony in the back yard.

妈妈亲了他的额头说：好吧，我们用棉纸把它裹起来，把它放在小盒子里，在后院给他弄个好的埋葬仪式。

The mother kissed him on the head, then said, That's all right. We'll wrap him in tissue paper, put him in a little box, then have a nice burial ceremony in the back yard.

妈妈在他额头上亲吻了一下，然后说到道：没事的，我们把它用纸巾包好，放到小盒子里，之后给它举行一个很隆重的葬礼。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。