第六季
单词量：23- 背单词列表
-
Mysterious men ...they make promise they have no intension of keeping, they tell lies to get what they want, they may be more dangerous than they seem. Yes, our mothers told us: we can not trust the men we don't know...And those we do know? Well, we can't always trust them either.
神秘人，他们的诺言从没想过要兑现。为了目的而编制各种谎言。表面之下，是深藏不露的危险。没错，妈妈告诉过我们，不要相信陌生人，那如果是认识的人呢？ 恐怕同样要半信半疑。
-
People make choices every day. And those choices are what define us. Some of us choose to be loyal, though we are angry and hurt. Some of us choose to be brave, though we are frightened out of our minds. Others choose to strike out when they could have walked away. But what about the poor people who are trapped by circumstance? What happens to those who have no choice left?
人们每天都在抉择。这些抉择，界定了我们的人格。有人选择忠贞不二，尽管心中压抑着怒火和伤痛；有人选择挺身而出，尽管我们为自己的念头而感到害怕；其他人则选择奋力出击，在他们本可走开的时候。可那些被困在当下的受害者怎么办？而那些走投无路的人，又该如何是好？
-
As they pulled away. Susan looked out the street she loved so much. A street where parents could raise their children, where retirees could enjoy their golden years, where good friends could share horrible secrets. Yes, Susan looked on this street and vowed she would be back...But as she did so...she didn't notice the car that passed her ...a car carrying Wisteria Lane's newest resident.
随着车子移动，苏珊望着她深爱着的这条街。在这条街上，父母抚养着孩子；退休的人们安享晚年；好朋友，可以分享那骇人的秘密。是的，苏珊望着这条街，暗暗发誓，她一定会回来。但当她深思时，却没有注意到旁边过去的那辆车，一辆驶进紫藤巷的车，新来的住户。