商业口语

We wish to keep you fully informed on this matter.

我们希望就此事今后经常保持联系。

It'll be easier for us to get down to facts then.

这样就容易进行实质性的谈判了。

After loading the goods on board, I go to the insurance company to have them insured.

装船后，我到保险公司去投保。

Would you please fill in the depositing form, giving the sum of money you're to deposit as well as your name, address and professional unit?

请填张存款单，写明要存的数额以及你的姓名，地址和工作的单位，好吗？

We're having problems with the old system so we're looking into a new accounting system.

旧的会计体系给我们造成许多麻烦，所以我们在研究一种新的会计体系。

We've never had any difficulties with our Chinese partners, and we'd like to make as many new contacts as we can.

和中国同行共事从来没有什么困难，希望今后我们之间尽可能多地建立新的关系。

I was going to cash it at the hotel, but one of my friends said that banks always give better exchange rates.

我原本打算在家旅馆兑现，但我朋友说银行的兑现率通常有点高。

The insurance rate for such kink of risk will vary according to the kind.

这类险别的保险费率将根据货物种类而定。

We observed that...

我们察觉到……

All right. Let's leave insurance now.

好吧，保险问题就谈到这里。

We're willing to restore our business relationship.

我们希望能恢复贸易关系。

What's your selling rate for RMB yuan in notes today?

你们今天人民币现钞的售价是多少？

We think that...

我们认为……

When planning ahead, coping with inaccuracy is better than having no forecast at all.

提前进行计划来消除预测误差总比根本没有预测要好些。

So we're talking to all the new users at the moment.

所以现在正与所有的新用户谈。

There has been a slowdown in the wool trade with you.

和你们的羊毛贸易已有所减少。

What risks is the People's Insurance Company of China able to cover?

中国人民保险公司承保的险别有哪些？

The increasing level of product/service diversification is an important factor in today's increasingly competitive markets.

产品或服务的多样化是当今日益激烈的市场竞争的一个重要因素。

Thank you for calling this matter to our attention.

谢谢您提醒我们注意此事。

Trade in general is improving.

贸易情况正在好转。