A Saturday night 一个星期六的晚上

It feels like a Sunday in some ways 这感觉就像是星期天，在某些方面

If you had any sense 如果你有任何意义

You'd maybe go ‘way for a few days 或许你会去的方式了几天

Be that as it may 即使如此，因为它可能

You can't only say you were lonely 你不仅可以说你是孤独的

You are but a young girl 你不过是个年轻的女孩

Working your way thru the phoneys 工作的方式通的phoneys

   

Café on, milk gone CAFE上，牛奶不见了

Such a sad light unfading 这样一个悲伤的光不褪色

Yourself you touch 你自己摸

But not too much 但不要太多

You hear it's degrading 你听到它的降解

   

The flowers on your stockings 你的丝袜花

Wilting away in the midnight 在午夜离开萎蔫

The book you are reading 这本书，你正在阅读

Is one man's opinion of moonlight 月光是一个人的意见

Your skin is so white 你的皮肤是那么白

You'd like maybe to go to bed soon 你想也许上床不久

Just closing your eyes 刚闭上眼睛

If you're to rise up before noon 如果你在中午前上涨了

   

High heels, car wheels 高跟鞋，汽车轮毂

All the losers are groovin' 所有的失败者都groovin

Your dream, strange scene 你的梦想，奇异的一幕

Images are movin' 图像会往前

   

Your friends they are all making 你的朋友，他们都在做

A pop star or two every evening 一个流行歌手或两个每天晚上

And you know that scene backwards, 你知道的那一幕倒退，

They can't see the patterns they're weaving 他们看不到他们编织图案

Your friends they're all models 你的朋友，他们是所有车型

But you soon got over that one 但你很快就超过了1

You sit in your one room 你坐在你的一个房间

A little brought down in London 在伦敦放倒小

   

Café on, milk gone CAFE上，牛奶不见了

Such a sad light unfading 这样一个悲伤的光不褪色

Yourself you touch 你自己摸

But not too much 但不要太多

You've heard it's degrading 您听说过它的降解

   

A Saturday night 一个星期六的晚上

It feels like a Sunday in some ways 这感觉就像是星期天，在某些方面

If you had any sense 如果你有任何意义

You'd maybe go ‘way for a few days 或许你会去的方式了几天

Be that as it may 即使如此，因为它可能

You can't only say you were lonely 你不仅可以说你是孤独的

You are but a young girl 你不过是个年轻的女孩

And you're working your way thru the phoneys 和你的工作你的方式通的phoneys