I'm standing outside your window, baby 我站在你的窗外，婴儿

And there you are 还有你

Another year, another candle's burning 又过了一年，又蜡烛的燃烧

for the party girl 党的女孩

No one even knows that you're there 甚至没有人知道你在那里

Happy Birthday, no one cares 祝你生日快乐，却无人问津

   

You come around here, 你来这儿，

You'd better bring a witness 你最好带上证人

Everyone in here's on the guest list 每个人都在这里上的嘉宾名单

And when you're gone you won't be missed 而当你走了，你都不会错过

Keep one eye open 请睁一眼闭一眼

when you kiss 你的吻的时候

   

Your wishes won't be coming true this year 你的愿望会不会成真，今年

Now darling don't you cry 现在，亲爱的你不要哭

We're going to teach you everything 我们要教给你的一切

You'll learn to get by 您将学习用得到

Now lesson number one in homicide 在凶杀案的教训，现在排名第一

is emotional murder is no crime 是情感的谋杀没有犯罪

   

You come around here, 你来这儿，

you'd better bring a witness 你最好带上证人

Everyone in here's on the guest list 每个人都在这里上的嘉宾名单

And when you're gone you won't be missed 而当你走了，你都不会错过

Keep one eye open 请睁一眼闭一眼

when you kiss 你的吻的时候

   

Now sticks and stones, baby, break your bones 现在，棍棒和石头，宝贝，打断你的骨头

But the names, in here, can kill 但是，地名，在这里，可以杀死

We'd let you leave 我们希望让你离开

but no one else wants you 但没有人要你

Your ransom was not made 您的赎金没有作出

Now you ain't got to stand up tall 现在，你是不是一定要昂首挺胸

But now baby, you must stand up 但现在，宝贝，你一定要站起来

   

You come around here, 你来这儿，

you'd better bring a witness 你最好带上证人

Everyone in here's on the guest list 每个人都在这里上的嘉宾名单

Now we've never been so impressed 现在，我们从来没有如此深刻的印象

Keep one eye open when, whenever you kiss 请睁一眼闭一眼的时候，当你吻