英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Wild Eyed Boy From Freecloud" 的中英对照歌词与中文翻译

Wild Eyed Boy From Freecloud

野眼男孩Freecloud

歌词相关歌手:BOWIE, DAVID

English lyrics 中文翻译对照歌词

Solemn faced 庄严的面孔

The village settles down 该村落户

Undetected by the stars 由星未被发现

And the hangman plays the mandolin before he goes to sleep 与刽子手发挥曼陀林之前,他去睡觉

And the last thing on his mind 而在他心中的最后一件事

Is the Wild Eyed Boy imprisoned 是野生的眼睛的男孩囚禁

'Neath the covered wooden shaft 照耀下的覆盖木轴

Folds the rope 折叠的绳子

Into its bag 到了包包

Blows his pipe of smolders 吹冒烟的烟斗

Blankets smoke into the room 毛毯烟走进房间

And the day will end for some 而这一天将结束一段

As the night begins for one 由于夜间开始一

   

Staring through the message in his eyes 透过他的眼睛盯着信息

Lies a solitary son 谎言一个孤独的儿子

From the mountain called Freecloud 从所谓的Freecloud山

Where the eagle dare not fly 当老鹰不敢飞

And the patience in his sigh 而在他叹息的耐心

Gives no indication 没有给出

For the townsmen to decide 对于乡亲来决定

So the village Dreadful yawns 因此,村里的可怕打哈欠

Pronouncing gross diversion 宣判总值分流

As the label for the dog 作为标签的狗

Oh "It's the madness in his eyes" 哦, “这是他眼中的疯狂”

As he breaks the night to cry: 当他打破了夜哭:

   

"It's really Me “这真的是我

Really You 真的是你

And really Me 而且真的是我

It's so hard for us to really be 这很难让我们真正

Really You 真的是你

And really Me 而且真的是我

You'll lose me though I'm always 你会失去我,虽然我总是

really free" 真正的自由“

   

And the mountain moved its eyes 和山移动了它的眼睛

To the world of realize 为了实现世界

Where the snow had saved a place 这里的雪已经保存的地方

For the Wild Eyed Boy 对于野眼睛的男孩

from Freecloud 从Freecloud

   

And the village Dreadful cried 和村里的可怕叫着

As the rope began to rise 随着绳子开始回升

For the smile stayed on the face 因为微笑留在脸上

Of the Wild Eyed Boy 野性眼睛的男孩

from Freecloud 从Freecloud

And the women once proud 而女性曾经引以为傲

Clutched the heart of the crowd 抓住众人的心脏

As the boulders smashed down from the mountain's hand 由于巨石从山的手砸了下来

   

And the Magic in the stare 而魔术在盯

Of the Wild Eyed Boy said 野生眼睛的男孩说:

"Stop, Freecloud “站住, Freecloud

They won't think to cut me down" 他们会不会觉得我砍倒“

But the cottages fell 但小屋下跌

Like a playing card hell 像扑克牌地狱

And the tears on the face 而且脸上的泪水

Of the Wise Boy 智者男孩

Came tumbling down 轰然倒下

To the rumbling ground 到隆隆地

And the missionary mystic of peace/love 和平/爱的传教士神秘

Stumbled to cry among the clouds 迷迷糊糊云间哭

Kicking back the pebbles 反击的鹅卵石

From the Freecloud mountain 从Freecloud山

Track. 轨道。

歌词 Wild Eyed Boy From Freecloud 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/wild-eyed-boy-from-freecloud/

歌词 Wild Eyed Boy From Freecloud 的作者与版权信息:

作者/Writers:

David Bowie

版权/Copyright:

Essex Music International, Essex Music International Inc.