There's a place I can go 有一个地方，我可以去

Where I know I'll always be welcome 在那里，我知道我将永远受到欢迎

Night after night 夜复一夜

When your memory comes around, 当你的内存来临时，

I just take a ride down the road 我只是坐一坐的道路

And look for the light 并寻找光

When I see that old sign flashin' 当我看到老的迹象flashin “

That's when I know I'm on my way 这时候，我知道我对我的方式

   

I'm goin' out to the wild blue yonder 我要去了野生蓝那边

Break through this cloud I'm under 突破这一云我下

Out to the wild blue yonder 出野生蓝那边

And let my mind wander away 让我心中走失

   

Maybe I can find a friend there, 也许我能找到一个朋友那里，

Someone who's been where I am 有人谁一直在那里我

And knows what to do 并且知道该怎么做

With a heart that won't stop breakin' 与心脏不会停止分手

And a mind that won't stop takin' me back 并且记住，不会停止羚牛我回来

To the image of you 为了你的形象

Tonight I know my destination 今晚，我知道我的目标

A place where no one knows you name 在那里，没有人知道你名字的地方

   

I'm goin' out to the wild blue yonder 我要去了野生蓝那边

Break through this cloud I'm under 突破这一云我下

Out to the wild blue yonder 出野生蓝那边

And let my mind wander away 让我心中走失

   

You know that jukebox sounds like thunder 你知道吗，点唱机的声音如雷

When that whiskey pours like rain 当威士忌倒如雨

   

I'm goin' out to the wild blue yonder 我要去了野生蓝那边

Break through this cloud I'm under 突破这一云我下

Out to the wild blue yonder 出野生蓝那边

And let my mind wander away 让我心中走失