英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Width Of A Circle" 的中英对照歌词与中文翻译

Width Of A Circle

宽度的圆

歌词相关歌手:BOWIE, DAVID

English lyrics 中文翻译对照歌词

In the corner of the morning in the past 在早晨,在过去的角

I would sit and blame the master first and last 我会坐下来,先责怪主人和持续

All the roads were straight and narrow 所有的道路都是笔直而狭窄

And the prayers were small and yellow 和祈祷是小黄

And the rumour spread that I was aging fast 而谣言传播,我是时效快

Then I ran across a monster who was sleeping by a tree. 然后,我跑过一个怪物谁是睡了一棵树。

   

And I looked and frowned and the monster was me 我看了看,皱了皱眉头,怪物就是我

   

Well, I said hello and I said hello 嗯,我说你好,我说你好

And I asked "Why not?" and I replied "I don't know" 我问:“为什么不呢?”我回答说:“我不知道。”

So we asked a simple black bird, who was happy as can be 因此,我们问了一个简单的黑色的鸟,谁是高兴,因为可以

   

And he laughed insane and quipped "KAHLIL GIBRAN" 他笑疯言调侃道“纪伯伦”

So I cried for all the others till the day was nearly through 所以,我哭了所有的人,直到一天几乎通过

For I realized that God's a young man too 因为我意识到,上帝是一个年轻的男人太

   

So I said "So long" and I waved "Bye-bye" 所以我说“再见”,我挥手“再见”

And I smashed my soul and traded my mind 我打碎了我的灵魂和我的交易心态

   

Got laid by a young bordello 被公司裁掉了一个年轻的妓院

I was vaguely half asleep 我隐约半睡半醒

For which my reputation swept back home in drag 为此我的名誉横扫回家的阻力

   

And the moral of this magic spell 而道德的这个紧箍咒

Negotiates my hide 我协商隐藏

When God did take my logic for a ride 当上帝没有把我的逻辑兜风

(Riding along) (骑马沿)

   

He swallowed his pride and puckered his lips 他吞下他的骄傲和撅起嘴唇

And showed me the leather belt round his hips 并给我看了一轮他的臀部皮带

My knees were shaking my cheeks aflame 我的膝盖都颤抖燃烧着我的脸颊

He said "You'll never go down to the Gods again" 他说:“你永远也不会再往神再次”

(Turn around,go back!) (转身,回去吧! )

   

He struck the ground a cavern appeared 他击中了地面的洞穴出现

And I smelt the burning pit of fear 我闻到恐惧的燃烧坑

We crashed a thousand yards below 我们下面坠毁千仞

I said "Do it again, do it again" 我说:“做一遍,做一遍”

(Turn around,go back!) (转身,回去吧! )

   

His nebulous body swayed above 他含糊不清的身体上面映着

His tongue swollen with devil's love 他的舌头肿与魔鬼的爱情

The snake and I, a venom high 蛇,我,毒液高

I said "Do it again, do it again" 我说:“做一遍,做一遍”

(Turn around, go back!) (转身,回去吧! )

   

Breathe, breathe, breathe deeply 呼吸,呼吸,深呼吸

   

And I was seething, breathing deeply 我是沸沸扬扬,深呼吸

Spitting sentry, horned and tailed 随地吐痰放哨,角和尾

   

Waiting for you 等着你

歌词 Width Of A Circle 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/width-of-a-circle/

歌词 Width Of A Circle 的作者与版权信息:

作者/Writers:

David Bowie

版权/Copyright:

Tintoretto Music