[Spoken] [口语]

[Jordan:] I hate when they do that. When you know they hate you... [约旦]我讨厌他们这样做。当你知道他们恨你......

[Jordan:] Hi Brittany. [约旦： ]你好布列塔尼。

[Brittany:] hey Jor! [布列塔尼：嘿佐！

[Jordan:] oh my gosh... [约旦： ]哦，我的天哪......

   

[Jordan:] Hey Caitlin, I have to tell you something [约旦：嘿凯特琳，我要告诉你一件事

[Caitlin:] What? [凯特琳： ]什么？

[Jordan:] I heard Conner was at the movies with Brittany [约旦]我听到康纳是在与布列塔尼的电影

[Caitlin:] No way... who'd you hear that from? [凯特琳： ]没办法......谁愿意你听到的？

[Jordan:] I heard it from Brian who heard it from Kip [约旦]我听到布赖恩谁从硖听说

who heard it from Sarah, who got it from Brittany 谁从莎拉，谁从布列塔尼得到它听见了

[Caitlin:] wait so Brittany told Sarah who told Kip [凯特琳： ]等这么布列塔尼告诉莎拉谁告诉基普

who told Brian, who told you? 谁告诉布莱恩，谁告诉你的？

[Jordan:] Yeah...there's the bell I'll talk to you later [约旦： ]是啊...有铃，我会再跟你说

[Jordan:] I'm ready [约旦： ]我准备好了

   

[Sung] [宋]

   

Jenny called me up and said she likes Johnny 珍妮打电话给我，说她喜欢约翰尼

but yesterday Johnny said yo, I like Bonnie 但昨天约翰尼说：哟，我喜欢邦妮

Bonnie likes Jonathan who's still missing me 邦妮喜欢乔纳森谁仍然想念我

even though we all know he likes Tiffany 尽管我们都知道他喜欢蒂凡尼

   

Vicky called me on a three way with Cici 玉萍打电话给我上三路与刺刺

and she told me Anthony likes Rissi 她告诉我，安东尼喜欢Rissi

Allie's got another thing for Jeffery 艾莉的得到了另一件事对于杰弗瑞

which really bugs me cause she knew that 这真的很困扰我，因为她知道，

he left me 他离开我

ho-oh-oh-oh-oh 嗬，哦，哦，哦，哦

   

[Chorus:] [合唱： ]

who likes who 谁喜欢谁

every day it's someone new 每天它是一个新的人

the halls are filled with voices whispering 大厅里充满了窃窃私语的声音

who likes who 谁喜欢谁

doesn't matter if the rumor's true 不要紧，如果传闻的真实

all the fun is in the mystery... to me 所有的乐趣是在神秘的...对我来说

   

ho-oh-oh-oh-oh 嗬，哦，哦，哦，哦

   

I saw Conner at the movies with Brittany 我看到康纳在与布列塔尼的电影

when he should've been there with Whitney 他应该一直在那里与惠特尼

so tonight I'm gonna hit up Steven 所以今晚我会打起来史蒂芬

and let him know, Brittney's cheatin' 让他知道，布兰妮的不忠“

   

I was on myspace when Keegan dropped in 我是在MySpace上时，基冈下降

and he told me everybody's still talkin' 他告诉我，每个人都仍然在说“

Stacy and Devan are together Stacy和拆箱在一起

this gossip goes on forever (Phew! You're tellin' me!) 这个八卦那张永远（唷！你是在告诉我！ ）

ho-oh-oh-oh-oh 嗬，哦，哦，哦，哦

   

[Chorus] [合唱]

   

he likes you and she likes him 他喜欢你，她喜欢他

you can call it a game that everybody wins 大家都赢，你可以把它叫做一个游戏

Moochi likes Chachi Moochi喜欢插翅

Sarah likes Wit 莎拉喜欢机智

and kip likes Lafanduh 和基普喜欢Lafanduh

and Jimmy likes... skip? 和吉米喜欢...跳过？

[Spoken] [口语]

oops! 糟糕！

   

who likes who 谁喜欢谁

doesn't matter if the rumor's true 不要紧，如果传闻的真实

all the fun is in the mystery... to me 所有的乐趣是在神秘的...对我来说

ho-oh-oh-oh-oh 嗬，哦，哦，哦，哦

who likes who 谁喜欢谁

every day it's someone new 每天它是一个新的人

the halls are filled with voices whispering 大厅里充满了窃窃私语的声音

who likes who 谁喜欢谁